¿Qué Vas a Hacer Hoy?

Was wirst du heute machen?

¿Qué Vas a Hacer Hoy?

Du bist vor kurzem aus meinem Haus gegangenTe fuiste de mi casa hace un momento
Und ich denke schon an dichY yo ya te pienso
Ich will nicht aufdringlich wirken, aber ich will nicht langsamNo quiero sonar intensa, pero no quiero lento
Sag mir, wie ich aufhören kann, an dich zu denkenDecime como dejo de pensarte
Wenn du mein Haus in ein Chaos verwandelt hastSi dejaste mi casa to’a hecha un desastre
Die Kaffeetasse neben dem Glas mit FernetLa taza de café, al lado del vaso de Fernet
Ich fand die Bettlaken auf dem BalkonEncontré las sábanas en el balcón
Haben wir etwa nicht im Schlafzimmer geschlafen?Será que no dormimos en la habitación?

Was wirst du heute machen?¿Qué vas a hacer hoy?
Wenn du willst, können wir das von gestern wieder aufnehmenSi quieres retomamos lo de ayer
Der Film ist nur zur Hälfte gesehenQue la peli quedó a mitad de ver
Und ich will wissen, ob er gut endetY quiero saber si termina bien
Ich glaube, du auchCreo que vos también
Was wirst du heute machen?¿Qué vas a hacer hoy?
Ich wälze mich im Bett herumLe vengo dando vueltas en la cama
Warum rufst du noch nicht an?¿Por qué será que todavía no llamas?
Du hältst dich trotzdem zurückIgual te estás aguantando las ganas
Es macht mich besessenMe tiene obsesionada

Gestern haben wir angefangen zu tanzenAyer nos pusimo’ a bailar
Ich hatte Scham, weil ich keinen Style habeA mí me dio vergüenza porque no tengo style
Ich weiß nicht, wann wir angefangen haben zu perrearenNo sé en que momento nos pusimo’ a perrear
Wir haben sogar die Weihnachtslichter rausgeholtHasta sacamos la luces de Navidad
Und hier warte ich auf dich, wenn du zurückkommstY acá te espero pa’ cuando vuelvas
Ich habe alles vorbereitet, der Tisch ist gedecktTengo todo preparado, está la mesa puesta
Gedeckt für dichPuesta pa’ ti
Ich habe beschlossen, dass du ja sagen wirstDecidí que vas a decir que si

Was wirst du heute machen?¿Qué vas a hacer hoy?
Wenn du willst, können wir das von gestern wieder aufnehmenSi quieres retomamos lo de ayer
Der Film ist nur zur Hälfte gesehenQue la peli quedó a mitad de ver
Und ich will wissen, ob er gut endetY quiero saber si termina bien
Ich glaube, du auchCreo que vos también
Was wirst du heute machen?¿Qué vas a hacer hoy?
Ich wälze mich im Bett herumLe vengo dando vueltas en la cama
Warum rufst du noch nicht an?¿Por qué será que todavía no llamas?
Du hältst dich trotzdem zurückIgual te estás aguantando las ganas
Es macht mich besessenMe tiene obsesionada

Was wirst du ohne mich machen?¿Qué vas a hacer sin mí?
Ich sage dirYo te digo
Heute habe ich Pläne für dichHoy tengo planes pa’ ti
Was machst du heute?¿Qué haces hoy?
Was wirst du heute ohne mich machen?¿Hoy que vas a hacer sin mí?
Wenn ich es dir sageSi te digo yo
Was machst du heute?¿Qué haces hoy?