¿Qué Vas a Hacer Hoy?

Wat Ga Je Vandaag Doen?

¿Qué Vas a Hacer Hoy?

Je bent net uit mijn huis gegaanTe fuiste de mi casa hace un momento
En ik denk al aan jeY yo ya te pienso
Ik wil niet opdringerig klinken, maar ik wil niet dat het traag gaatNo quiero sonar intensa, pero no quiero lento
Zeg me hoe ik moet stoppen met aan je denkenDecime como dejo de pensarte
Als je mijn huis achterliet als een puinhoopSi dejaste mi casa to’a hecha un desastre
De koffiemok naast het glas FernetLa taza de café, al lado del vaso de Fernet
Ik vond de lakens op het balkonEncontré las sábanas en el balcón
Zou het kunnen dat we niet in de slaapkamer hebben geslapen?Será que no dormimos en la habitación?

Wat ga je vandaag doen?¿Qué vas a hacer hoy?
Als je wilt, kunnen we het van gisteren weer oppakkenSi quieres retomamos lo de ayer
De film is halverwege geblevenQue la peli quedó a mitad de ver
En ik wil weten of het goed aflooptY quiero saber si termina bien
Ik denk dat jij dat ook wiltCreo que vos también
Wat ga je vandaag doen?¿Qué vas a hacer hoy?
Ik draai al in bedLe vengo dando vueltas en la cama
Waarom bel je nog steeds niet?¿Por qué será que todavía no llamas?
Je houdt je ook in, dat weet ikIgual te estás aguantando las ganas
Het maakt me obsessiefMe tiene obsesionada

Gisteren gingen we dansenAyer nos pusimo’ a bailar
Ik schaamde me omdat ik geen stijl hebA mí me dio vergüenza porque no tengo style
Ik weet niet wanneer we begonnen met perrenNo sé en que momento nos pusimo’ a perrear
We hebben zelfs de kerstverlichting tevoorschijn gehaaldHasta sacamos la luces de Navidad
En hier wacht ik op je tot je terugkomtY acá te espero pa’ cuando vuelvas
Ik heb alles voorbereid, de tafel is gedektTengo todo preparado, está la mesa puesta
Gedekt voor jouPuesta pa’ ti
Ik heb besloten dat je ja gaat zeggenDecidí que vas a decir que si

Wat ga je vandaag doen?¿Qué vas a hacer hoy?
Als je wilt, kunnen we het van gisteren weer oppakkenSi quieres retomamos lo de ayer
De film is halverwege geblevenQue la peli quedó a mitad de ver
En ik wil weten of het goed aflooptY quiero saber si termina bien
Ik denk dat jij dat ook wiltCreo que vos también
Wat ga je vandaag doen?¿Qué vas a hacer hoy?
Ik draai al in bedLe vengo dando vueltas en la cama
Waarom bel je nog steeds niet?¿Por qué será que todavía no llamas?
Je houdt je ook in, dat weet ikIgual te estás aguantando las ganas
Het maakt me obsessiefMe tiene obsesionada

Wat ga je doen zonder mij?¿Qué vas a hacer sin mí?
Ik zeg het jeYo te digo
Vandaag heb ik plannen voor jouHoy tengo planes pa’ ti
Wat doe je vandaag?¿Qué haces hoy?
Wat ga je vandaag doen zonder mij?¿Hoy que vas a hacer sin mí?
Als ik het je zegSi te digo yo
Wat doe je vandaag?¿Qué haces hoy?