¿Qué Vas a Hacer Hoy?

Que vas-tu faire aujourd'hui ?

¿Qué Vas a Hacer Hoy?

Tu es parti de chez moi il y a un instantTe fuiste de mi casa hace un momento
Et déjà je pense à toiY yo ya te pienso
Je ne veux pas paraître trop intense, mais je ne veux pas que ça traîneNo quiero sonar intensa, pero no quiero lento
Dis-moi comment je fais pour ne plus penser à toiDecime como dejo de pensarte
Si tu as laissé ma maison dans un vrai désordreSi dejaste mi casa to’a hecha un desastre
La tasse de café, à côté du verre de FernetLa taza de café, al lado del vaso de Fernet
J'ai trouvé les draps sur le balconEncontré las sábanas en el balcón
On n'a pas dormi dans la chambre ?Será que no dormimos en la habitación?

Que vas-tu faire aujourd'hui ?¿Qué vas a hacer hoy?
Si tu veux, on reprend ce qu'on a commencé hierSi quieres retomamos lo de ayer
La film est resté à moitié regardéQue la peli quedó a mitad de ver
Et je veux savoir si ça finit bienY quiero saber si termina bien
Je pense que toi aussiCreo que vos también
Que vas-tu faire aujourd'hui ?¿Qué vas a hacer hoy?
Je tourne en rond dans mon litLe vengo dando vueltas en la cama
Pourquoi tu n'appelles toujours pas ?¿Por qué será que todavía no llamas?
Tu te retiens aussi, je le saisIgual te estás aguantando las ganas
Ça me rend obsédéeMe tiene obsesionada

Hier, on s'est mis à danserAyer nos pusimo’ a bailar
J'ai eu un peu honte parce que je n'ai pas de styleA mí me dio vergüenza porque no tengo style
Je ne sais pas à quel moment on a commencé à danserNo sé en que momento nos pusimo’ a perrear
On a même sorti les lumières de NoëlHasta sacamos la luces de Navidad
Et je t'attends pour quand tu reviendrasY acá te espero pa’ cuando vuelvas
J'ai tout préparé, la table est miseTengo todo preparado, está la mesa puesta
Mise pour toiPuesta pa’ ti
J'ai décidé que tu allais dire ouiDecidí que vas a decir que si

Que vas-tu faire aujourd'hui ?¿Qué vas a hacer hoy?
Si tu veux, on reprend ce qu'on a commencé hierSi quieres retomamos lo de ayer
La film est resté à moitié regardéQue la peli quedó a mitad de ver
Et je veux savoir si ça finit bienY quiero saber si termina bien
Je pense que toi aussiCreo que vos también
Que vas-tu faire aujourd'hui ?¿Qué vas a hacer hoy?
Je tourne en rond dans mon litLe vengo dando vueltas en la cama
Pourquoi tu n'appelles toujours pas ?¿Por qué será que todavía no llamas?
Tu te retiens aussi, je le saisIgual te estás aguantando las ganas
Ça me rend obsédéeMe tiene obsesionada

Que vas-tu faire sans moi ?¿Qué vas a hacer sin mí?
Je te le disYo te digo
Aujourd'hui, j'ai des plans pour toiHoy tengo planes pa’ ti
Que fais-tu aujourd'hui ?¿Qué haces hoy?
Aujourd'hui, que vas-tu faire sans moi ?¿Hoy que vas a hacer sin mí?
Si je te le disSi te digo yo
Que fais-tu aujourd'hui ?¿Qué haces hoy?