Joie de Vivre

Levensvreugde

Joie de Vivre

Je verdient het niet om altijd te lopenTu ne mérite pas de toujours marcher
Met je hoofd omlaag, je te laten gaanLe visage bas te laisser aller
De tijd is gekomen om het verleden los te latenL'heure est venu d'abandonner le passé
Wat je hebt ontvangen is een evangelieCe que tu as reçu est un évangile
Rijk aan vrijheid en mogelijkhedenRiche en liberté de possibilité
Vol leven, vol dingen om te ontdekkenRempli de vie plein de chose à découvrir

God heeft je niet gemaakt voor kruimelsDieu ne t'a pas fait pour des miettes
Hij heeft je gemaakt om te bloeienIl t'a fait pour t'épanouir
Mijn broer, mijn zus, ontdekMon frère ma soeur découvrir
Dat we een God dienen die leeftQu'on sert un Dieu et qu'il vit
Hij wil zijn grootheid tonenIl veut montrer sa grandeur
Voor al jouw behoeftenPour chacun de tes besoins
Hij weet wat goed voor je isIl sait ce qui te convient
En belooft voor je te zorgenEt promet d'en prendre soin

Zijn grootste verlangen is om ons te laten groeienSon plus grand désir est de nous faire grandir
Te leven aan zijn zijde, wat het beste isVivre à ses cotés ce qu'il y a de mieux
Nee, niets in deze wereld kan dat vervangenNon, rien dans ce monde ne saurait le remplacer
Het is uit ware liefde dat voor zijn kinderenC'est par amour vrai que pour ses enfants
Hij vele verborgen dingen heeft voorbereidIl a préparé bien des choses cachées
Die het oog niet heeft gezien en het oor niet heeft gehoordQue l'oeil n'a vu ni l'oreille n'a entendu

God heeft je niet gemaakt voor kruimelsDieu ne t'a pas fait pour des miettes
Hij heeft je gemaakt om te bloeienIl t'a fait pour t'épanouir
Mijn broer, mijn zus, ontdekMon frère ma soeur découvrir
Dat we een God dienen die leeftQu'on sert un Dieu et qu'il vit
Hij wil zijn grootheid tonenIl veut montrer sa grandeur
Voor al jouw behoeftenPour chacun de tes besoins
Hij weet wat goed voor je isIl sait ce qui te convient
En belooft voor je te zorgenEt promet d'en prendre soin

Wat het beste isCe qu'il y a de mieux
Vindt je in zijn wegenSont dans ses voies
Ga ervoor, door geloofVas-y par la foi

God heeft je niet gemaakt voor kruimelsDieu ne t'a pas fait pour des miettes
Hij heeft je gemaakt om te bloeienIl t'a fait pour t'épanouir
Mijn broer, mijn zus, ontdekMon frère ma soeur découvrir
Dat we een God dienen die leeftQu'on sert un Dieu et qu'il vit
Hij wil zijn grootheid tonenIl veut montrer sa grandeur
Voor al jouw behoeftenPour chacun de tes besoins
Hij weet wat goed voor je isIl sait ce qui te convient
En belooft voor je te zorgenEt promet d'en prendre soin