De Mes Propres Ailes

De mis propias alas

De Mes Propres Ailes

Sé lo que me voyJe sais ce que je laisse
Es contra el corazónC’est à contre cœur
Pero alguien más me llama en contra de todoMais un ailleurs m’appelle envers et contre tout
Sé lo que estoy perdiendo, veo su dolorJe sais ce que je perds, je vois leur douleurs
Pero lo convertiría en una fuerza que me seguiría a todas partesMais j’en ferais une force qui me suivra partout
Como un puente levadizo que se abre a la vidaComme un pont-levis qui s’ouvre à la vie
Sólo vamos muy lejos hasta el finalOn ne va loin que jusqu’au bout
Mucho más que una apuesta, e incluso un desafíoBien plus qu’un pari, et même un défi
Si vuelvo, se levantaráSi je reviens ce sera debout

Pero tienes que irte cuando tengas que hacerloMais il faut sen aller quand il le faut
Creer en tu estrella para tocar el cieloCroire en son étoile pour toucher le ciel
Y quiero volar, volar más altoEt moi je veux voler, voler plus haut
Con mis propias alas, vuelaDe mes propres ailes, voler
Con mis propias alasDe mes propres ailes

Con mis propias alas, vuelaDe mes propres ailes, voler
Con mis propias alasDe mes propres ailes

Sé que la juventud está hecha de erroresJe sais que la jeunesse est faite d’erreurs
Un día pagamos por los contratiempos y contra todoQu’on en paye un jour les revers et contre tout
Pero, ¿cuál es el punto de nacer, cuál es el punto de morir?Mais à quoi sert qu’on naisse, à quoi sert qu’on meurt
Sin haber vivido sus sueños más salvajesSans avoir vécu ses rêves les plus fous
Cuando un puente levadizo te abre a la envidiaQuand un pont-levis vous ouvre à l’envie
Sólo vamos muy lejos hasta el finalOn ne va loin que jusqu’au bout
No importa lo que diganQu’importe ce qu’on dit
Y de todas las opinionesEt de tout les avis
No temo nada, no más nada en absolutoJe ne crains rien, plus rien du tout

Pero tienes que irte cuando tengas que hacerloMais il faut s’en aller quand il le faut
Creer en tu estrella para tocar el cieloCroire en son étoile pour toucher le ciel
Y quiero volar, volar más altoEt moi je veux voler, voler plus haut
Con mis propias alas, vuelaDe mes propres ailes, voler
Con mis propias alasDe mes propres ailes

Con mis propias alas, vuelaDe mes propres ailes, voler
Con mis propias alasDe mes propres ailes

Sin arrepentirse nunca de nadaSans jamais rien regretter
Dejar para empezar todo de nuevoPartir pour tout recommencer