L'envie de plaire

Ganas de agradar

L'envie de plaire

Tengo que abusar de ellos como golosinasIl faut que j'en abuse comme des friandises
Doctor, estoy afectado por una hiper-golosinaDocteur je suis atteint d'une hyper-gourmandise
No inmunizado de esas pausas aromatizadas diabólicasPas immunisé de ces diaboliques pauses aromatisées
Curvas eléctricas, así que ya no sé qué hacerCourbes électriques donc je n'sais plus quoi faire
Oh, me está jugando malas pasadasAh ça me joue des tours
Pierdo mis referenciasJ'en pers mes repères
Incluso perdería el amorJ'en perdrais même l'amour
Traicionaría a mis amigosJ'en trahirais mes potes
Traicionaría a la corteJ'en trahirais la cour
Ciego y la zanahoria delante de las faldas, ella corre ¡caray!Aveugle et la carotte devant les jupes, elle coure han zut !

Coro:Refrain :
Me gustan las mujeres, mujeresJ'aime les femmes, femmes
Sí, las damas, damasOui les dames, dames
Son mi perdición, ción, ción, ción, ciónSont ma cam, cam, cam, cam, cam
¿Podría una cura de desintoxicaciónEst-ce qu'une cure de désintox'
Controlar este atroz deseo de agradar?Pourrait boxer cette atroce envie de plaire

Tengo que encontrar un tratamientoIl faut que je me trouve un traitement
Una especie de lavado de conductaUne espèce de pressing du comportement
Algo fuerte que pueda resistir ante sus escotesUn truc bien corsé qui d'vant leurs décolletés saura résister
Ves que estoy motivadoTu vois j'suis motivé
Pero ¿es realmente posibleMais est-ce vraiment possible
Para nosotros simples mortalesPour nous vulgaires mortels
Volvernos insensiblesDe devenir insensibles
A los impulsos corporales?Aux pulsions corporelles
No quiero traicionar a mis amigosJ'veux pas trahir mes potes
No, no traicionar a la corteNon, pas trahir la cour
Pero loca está la zanahoria delante de las faldas, ella corre ¡caray!Mais folle est la carotte devant les jupes, elle court han zut !

Coro x2Refrain x2

¡Caray!Oh zut !

Coro x2Refrain x2