Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 518

Frédéric

Ol'Kainry

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Frédéric

Tu m'connais pas j'me présente Frédéric un jeune de 10 ansJe connais pas trop la vie, le système, l'état, le bizz, filsunique avec mes parents dans une grande maisonMais depuis un moment l'ambiance est bizarre pour des raisonsJ'te raconte : on dirait que Papa n'aime plus maman, que mamann'aime plus papaJe sais plus en j'en suis maintenant où me placer dans tout ça.Avant c'était la vie en rose on dînait ensemble, on jouaitensemble maintenant on regarde plus la télé ensemble.Obligé de manger tout seul à l'heure des repas, si mes parentsvont divorcerAh ça non je ne veux pas ils croient que j'pige pas quand ilsparlent ou qu'ils discutentIls croient que j'pige pas toutes les raisons de leurs disputesJ'entends des " calme tes ardeurs ", " saleblagueur " ou bien " y'en a marre de " ou "j'obtiendrai la garde "Mais qu'est ce que j'vais dire au tribunal personne ne demandemon avis avec leurs prises de bec ils sont en train degâcher ma vie.{Refrain:}Pourquoi papa n'aime plus maman, qu'maman n'aime plus papaJe sais plus où j'en suis maintenant où me placer dans tout çamoi j'aime les deuxDonc je ne sais plus comment faire chacun veut foutre la rage àl'autre ça fout ma vie en l'air.Yo et toi comment tu ferais pour faire ton choix, choisir entreson père et sa mère c'est n'importe quoiMon pote Kevin à l'école il ne vit qu'avec son père et sa mèrepour se racheter elle lui offre des pères de sketbaTout ce qu'il veut j'te jure même la dreamcast et moi j'medemande qu'est ce que je pourrais faire avant que le fil casseMoi, j'm'en fous qu'on me gâte-moi je veux les deux,c'était bien avant tout ça, avant ces embrouilles de mes-deux.J'ai pas envie d'être comme Kevin d'avoir une belle-mère,moi j'ai rien fait à personne tout ça ça me met les nerfsUn père une mère un fils qui respirent plus le même air,j'me sens comme un bateau perdu en pleine mer.En bref en attendant ça braille toujours, ça s'tape toujours etpuis j'en ai marre toujoursJ't'avoue que je chiale toujours à peine dix ans vivre unedrôle de saisonOl'Kainry avait raison le diable s'est mêlé dans mamaison.{au Refrain}Q'est ce que tu veux que je te dise ?C'est des choses qui traumatisent ensuite le père tise la mèrefait des bêtises.Zero en harmonie et en paix la vraie crise, un an depuis laséparation j't'avoue qu'mes nerfs frisent.Ma mère a eu la garde et j'vois mon père qu'le samedi dimanche etlorsqu'on est entre père et filsIl me parle d'elle comme un monstre, qu'elle a fait çi, qu'elledéconne trop, qu'elle a fait ça.J'sais plus où j'en suis mon gars où je me place dans tout ça etelle aussi de son côté m'emboucane toute la semaine.Ton père traîne ton père ken ton père faut qu'il comprenne,putain !J'en ai marre pourquoi on me rentre dans le lard dans lerôle du putshing ball du cobaye du fomblard.Je sers d'intermédiaire pour mettre la rage à chacun dans cettemerde qui pense vraiment à moi je suis sûr aucunMaintenant fuck, qu'ils se réconcilient je m'en moque, qu'ils mefoutent la paix et continuent à se graillent comme des requins.{au Refrain}

Frédéric

No me conoces, me presento, Frédéric, un joven de 10 años
No conozco mucho la vida, el sistema, el estado, el rollo, hijo único con mis padres en una gran casa
Pero desde hace un tiempo el ambiente es extraño por razones
Te cuento: parece que Papá ya no ama a Mamá, que Mamá ya no ama a Papá
Ya no sé dónde encajo en todo esto
Antes todo era color de rosa, cenábamos juntos, jugábamos juntos, ahora ya no vemos la tele juntos
Obligado a comer solo a la hora de las comidas, si mis padres se van a divorciar
No, no quiero, creen que no entiendo cuando hablan o discuten
Creen que no entiendo todas las razones de sus peleas
Escucho 'calma tus ímpetus', 'bromista sucio' o 'estoy harto' o 'obtendré la custodia'
Pero ¿qué voy a decir en el tribunal? Nadie pregunta mi opinión, con sus discusiones están arruinando mi vida

¿Por qué Papá ya no ama a Mamá, por qué Mamá ya no ama a Papá?
Ya no sé dónde encajo en todo esto, yo quiero a los dos
Así que no sé qué hacer, cada uno quiere fastidiar al otro, arruina mi vida
Tú, ¿cómo harías para elegir, elegir entre tu padre y tu madre es una tontería?
Mi amigo Kevin en la escuela solo vive con su padre y su madre, para compensarle ella le compra zapatillas de baloncesto
Todo lo que quiere, te lo juro, incluso la Dreamcast, y yo me pregunto qué podría hacer antes de que todo se rompa
A mí no me importa que me consientan, yo quiero a los dos, todo era mejor antes de estas peleas de mierda
No quiero ser como Kevin, tener una madrastra, yo no le hice nada a nadie, todo esto me saca de quicio
Un padre, una madre, un hijo que ya no respiran el mismo aire, me siento como un barco perdido en alta mar
En resumen, siempre hay gritos, siempre hay peleas, y estoy harto siempre
Te confieso que siempre lloro, apenas tengo diez años viviendo una temporada extraña
Ol'Kainry tenía razón, el diablo se metió en mi casa

¿Qué quieres que te diga? Son cosas que traumatizan, luego el padre bebe, la madre hace tonterías
Cero armonía y paz, la verdadera crisis, un año desde la separación, te confieso que mis nervios están al límite
Mi madre tiene la custodia y veo a mi padre solo los sábados y domingos, cuando estamos juntos padre e hijo
Me habla de ella como un monstruo, que hizo esto, que se pasa, que hizo aquello
Ya no sé dónde encajo en todo esto, y ella también me fastidia toda la semana
Tu padre arrastra, tu padre jode, tu padre tiene que entender, mierda
Estoy harto, ¿por qué me meten en el medio, en el papel de saco de boxeo, de conejillo de indias?
Sirvo de intermediario para enojar a cada uno en esta mierda, ¿quién realmente piensa en mí? Estoy seguro de que nadie
Ahora que se reconcilien, me da igual, que me dejen en paz y sigan peleando como tiburones


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ol'Kainry y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección