Loska Enkeli

Modderengel

Loska Enkeli

Nou, meidenNoniin, tytöt
AaAa
UhUh
GghGgh

Ik herinner me nog toen we elkaar ontmoettenMuistin vielä kun tavattiin
Het was de mooiste zomeravondOli kesän ilta ihanin
We rolden over het grasMe nurmella kierittiin
En kusten onze lippenJa huuliamme pussailtiin

Je jurk rook zo lekkerSun mekkos tuoksui hyvältä niin
Toen je met je baard daarover streekKun parran sänki siihen kosketteli
Je zei laten we samen naar de maan gaanSä sanoit mennään yhdessä kuuhun
Neem me hier zoOta minut tässä niin

Met de herfst kwam de koude windSyksyn myötä kylmä tuuli puhalsi
Die blies uit het zuidoosten en doofde het vuurKaakosta liekkiin ja sen sammutti
De eerste sneeuw vielEnsi lumi satoi
We maakten onze plek tot een modderengelTeimme meidän paikkaan loska enkelin
ModderengelLoska enkelin
ModderengelLoska enkelin

De zomer zakte naar de horizonKesä kohti taivaan rantaa laski
Alleen de zon omarmde ons nogVain aurinko enää meitä syleili
Ik voelde hoe jouw lippenTunsin kuinka sun huu-uulet
Meer nodig hadden dan ik kon gevenTarvi enemmän kuin pystyin antamaan

Zijn naam was PedroHänen nimi oli Pedro
Hij was donker als een warme nacht in het zuidenHän oli tumma kuin etelän lämmin yö
Jouw benen waren voor hemSun jalat kuului hälle niin
Ik had niets meer te gevenMullei ollu enää annettavaa
Alleen aan jouSulle vaan

Met de herfst kwam de koude windSyksyn myötä kylmä tuuli puhalsi
Die blies uit het zuidoosten en doofde het vuurKaakosta liekkiin ja sen sammutti
De eerste sneeuw vielEnsi lumi satoi
We maakten onze plek tot een modderengelTeimme meidän paikkaan loska enkelin
ModderengelLoska enkelin

Met de herfst kwam de koude windSyksyn myötä kylmä tuuli puhalsi
Die blies uit het zuidoosten en doofde het vuurKaakosta liekkiin ja sen sammutti
De eerste sneeuw vielEnsi lumi satoi
We maakten onze plek tot een modderengelTeimme meidän paikkaan loska enkelin
ModderengelLoska enkelin
ModderengelLoska enkelin

ModderengelLoska enkelin
ModderengelLoska enkelin