Vapaan Miehen On Helppo Hymyillä

Es ist leicht für einen freien Mann zu lächeln

Vapaan Miehen On Helppo Hymyillä

Zeit ist Geld, also bin ich ein reicher MannAika on rahaa joten oon rikas mie
Du kennst meinen Weg, aber wohin führt er mich?Tunnet mun tiet mut minne meikää viet
Rund um Finnland, Länder und Städte in FinnlandYmpäri suomii maat ja mannut suomii
Dieser Hanfsack in meiner Hand trägt meine Sorgen nichtTää hamppisäkki meikän kädes ei kanna mun huolii
Nicht einmal die Hälfte von dem, was mir fehlt, komm herEi edes puolii siitä mitä multa puuttuu tuu
Erlebe es, wer in seiner Heimatstadt feststecktKokemaan se joka kotikaupunkiinsa juuttuu
Und was kümmert es mich, solange ichJa mitäpä sekään oikeestaan minulle kuuluu kuhan
An das Fenster des Zuges puste und in den Dampf bomben kannPuhallan junan ikkunaan ja bommaan huuruun
Ich habe das Heft verloren, schrieb dann meinen Pass vollHukkasin vihon kirjotin sit täyteen passinkin
Ich will jede Straße und jedes GraffitiHaluan joka ikisen kadun ja graffitin
Die Mechanik der freien Kunst, schau es dir lange anVapaan taiteen mekan kattoo sitä pitkän
Beim nächsten Mal warten schon neue auf michHetken seuraaval kerral mua jo uudet venaa
In der Kneipe spielt jemand RockKapakas joku soittaa rokkii
Es kommt mir in den Sinn, als wir mit Masa von einem Gig nach Hause mitgenommen wurdenTulee mieleen ku masan kaa lifattiin keikalta kottiin
Oulu im Kopf, Zeit, als ich es sah, aberOulu mieles aikaa ku sitä näkkiin mut
Immer kommt man nach Hause zurückAina kotiin pääsee bäkkiin

[Refrain:][Kertsi:]
Mit dem Flugzeug, dem Bus, dem Zug oder der Straßenbahn auf den GleisenLentokoneel bussil junal ratikalla raiteilla
Oder als singender Wanderer an den StraßenrändernTaikka laulava kulkuri maanteiden kaiteilla
Mit dem Auto, auf dem Skateboard oder dem FahrradAutol skeittilaudal taikka fillaril
Konnte ich gestern auf der anderen Seite von Finnland chillenPääsee eilen toisella puolella suomee tsillasin
Mit dem Taxi oder in der U-Bahn zuletztJuoksutaksil tai metrolla viimisel
Ich bewege mich immer mal wieder in verschiedenen KreisenMä kulen aina välil eri sisäpiirien
Ich brauche kein Geld, im Zug ist es leicht, sich zu verstecken, ich bin entkommenEn tarvi massii junas on helppo lymyillä pääsin
Und für einen freien Mann ist es leicht zu lächelnPakkoon ja vapaan miehen on helppo hymyillä

Mit Feuer wecke ich die Zigarette und die Zigarette weckt michTulella herätän tupakan ja tupakka herättää mut
Dieser Kreislauf von Tag zu Tag besiegt michTää kierto päiväst toiseen päiväst toiseen selättää mut
Vielleicht wird dieser Kreislauf von Tag zu Tag mich irgendwann ernährenEhkä joskus tää kierto päiväst toiseen elättää mut
Weck mich gerneHerätä mut mielellään
Irgendwann im nächsten Sommer an einem schönen Tag, und ich könnte frei seinEns kesän aikaan joku kaunis päivä ja sais olla vapaa
Ohne Arbeit, aber die Taschen voll mit GeldIlman duunii mut taskut täynnä rahaa
Vielleicht ein bisschen weniger BauchEhkä vähän vähemmän mahaa
So dass es entspannt ist, wie immer auf die alte ArtNiin et ois lepposa meno niinku aina vanhaan tapaan
Easy LivingEasy living
Das Thema des Strebens und der Satz jeder ZeileTavottelun aiheena ja tavauksen lauseen joka ikisen rivin
Kostet, was es kostet, hält durch, was es kostetMaksaa mitä maksaa jaksaa mitä maksaa
Wenn kein Geld da ist, rollen wir einfach weiter wie ein rollender SteinJos ei oo massii pyöritään eteenpäin vaan ku vierivä kivi
Im Gepäck die Wechselkleidung für die FluchtPakus maat ja maantiet repus vaihtovaatteet
Demos und Anträge zu Hause gelassen, um den Alltag zu verbringenDemot ja saatteet jätetty kotiin viettään arkee
Oulu im Kopf, Zeit, als ich es sah, aberOulu mieles aikaa ku siitä näkkiin mut
Immer kommt man nach Hause zurückAina kotiin pääsee bäkkiin

[Refrain:][Kertsi:]
Mit dem Flugzeug, dem Bus, dem Zug oder der Straßenbahn auf den GleisenLentokoneel bussil junal ratikalla raiteilla
Oder als singender Wanderer an den StraßenrändernTaikka laulava kulkuri maanteiden kaiteilla
Mit dem Auto, auf dem Skateboard oder dem FahrradAutol skeittilaudal taikka fillaril
Konnte ich gestern auf der anderen Seite von Finnland chillenPääsee eilen toisella puolella suomee tsillasin
Mit dem Taxi oder in der U-Bahn zuletztJuoksutaksil tai metrolla viimisel
Ich bewege mich immer mal wieder in verschiedenen KreisenMä kulen aina välil eri sisäpiirien
Ich brauche kein Geld, im Zug ist es leicht, sich zu verstecken, ich bin entkommenEn tarvi massii junas on helppo lymyillä pääsin
Und für einen freien Mann ist es leicht zu lächelnPakkoon ja vapaan miehen on helppo hymyillä

Entlang der vierten Straße nach SüdenNelostietä pitkin etelään
Die Funkgeräte immer im EinsatzFunksonit tien pääl aina soittohommissa
Der Fisch war in Afrika, hat die Welt gesehenKala kävi afrikas maailmaa nähneenä
Komm zurück mit dem Rhythmus im Blut, die Trommeln im KofferraumTuli takas rytmi veres tjembet takakontissa
Keine Angst vor schweren Kreationen, ich rufeEi pelkoo painavista luomista huikkaan
Aus dem Beifahrersitz, trinke Thermokaffee aus dem BecherPelkääjän paikalta juomista termoskahvit tuopista
Die Straßenlichter blitzen vorbei, es könnte Zeit für eine lange Pause seinKatuvalot vilisee ohi vois olla pitkän paussin paikka
Wir sind bereit, bevor es morgen wirdOllaan peril ennen huomista
Diese Reise rollt so verdammt entspanntTää matka rullaa niin hemmetin letkeesti
Aus dem Gepäckraum hört man die Sessions klarTavaratilast kuuluu sessarit selkeesti
Da drinnen spielt die Band meine Westside-Rap-PlattenSiel bändi painaa mun westside räppilevyt
Im Handschuhfach sammelt sich der Staub eine WeileHanskalokeros saa pölyy kerää vähän aikaa
Morgens sind wir irgendwo bereitAamulla ollaan peril jossain
Städtische Landschaft, aber ich könnte mich in diesen Straßen nicht orientierenKaupunkimaisema mut näitä katuja en suunnistaa ossais
Oulu im Kopf, Zeit, als ich es sah, aberOulu mieles aikaa ku siitä näkkiin mut
Immer kommt man nach Hause zurückAina kotiin pääsee bäkkiin

[Refrain: (x2)][Kertsi: (x2)]
Mit dem Flugzeug, dem Bus, dem Zug oder der Straßenbahn auf den GleisenLentokoneel bussil junal ratikalla raiteilla
Oder als singender Wanderer an den StraßenrändernTaikka laulava kulkuri maanteiden kaiteilla
Mit dem Auto, auf dem Skateboard oder dem FahrradAutol skeittilaudal taikka fillaril
Konnte ich gestern auf der anderen Seite von Finnland chillenPääsee eilen toisella puolella suomee tsillasin
Mit dem Taxi oder in der U-Bahn zuletztJuoksutaksil tai metrolla viimisel
Ich bewege mich immer mal wieder in verschiedenen KreisenMä kulen aina välil eri sisäpiirien
Ich brauche kein Geld, im Zug ist es leicht, sich zu verstecken, ich bin entkommenEn tarvi massii junas on helppo lymyillä pääsin
Und für einen freien Mann ist es leicht zu lächelnPakkoon ja vapaan miehen on helppo hymyillä