Étoile d'Or

Gold Star

Si seulement ilsIf only they
Pouvaient te voir maintenantCould see you now
Tous les garçons et fillesAll the boys and girls
De ta ville nataleBack in your hometown

Tu as mangé ta vieYou ate your way
À travers une autre nuit gâchéeThrough another wasted night
Ta misère aurait l'airYour misery would look
Si belle en noir et blancSo good in black and white

Où est-ce que je récupère mon étoile d'orWhere do I collect my gold star
Pour être le garçon le plus triste de ce bar ?For being the saddest boy in this bar?
Je pensais être un rêveurI thought I was a dreamer
Mais je n'ai pas dormi depuis des joursBut I haven't slept in days
Si seulement la vieIf only life
Avançait en 24 imagesMoved in 24 frames

Es-tu seul ?Are you lonely?
Oh, seul ?Oh, lonely?
Regrettes-tu la vie que tu as eue ?Do you regret the life you've had?

Si tu me tiensIf you hold me
Oh, tiens-moiOh, hold me
Ça fera toujours aussi malIt'll still feel just as bad

DésoléSorry

Si tu me tiensIf you hold me
Oh, tiens-moiOh, hold me
S'il te plaît, ne fais pas cette tête si tristePlease don't look so sad

Si tu me tiensIf you hold me
Oh, tiens-moiOh, hold me
Tu nous fais passer pour des consYou're making us look bad