Proud

Orgulloso

Proud

Cantando, como un niñoSinging, as a kid
Me estoy poniendo sentimentalI'm getting sentimental
Sí, suena bienYeah, it sounds good
¿Qué?What?

Sí, tengo el poder pero no soy Minute Maid (¡woo!)Yeah, I got the juice but ain’t Minute Maid (woo!)
Trabajo duro y no falto un díaI put in work and don't miss a day
Dime cuál es el trato, tengo el controlTell me the deal, I got the wheel
Finalmente tengo comida en mi plato (sí)Finally got food on my dinner plate (yeah)
Nunca pensé que llegaría aquíNever thought that I would make it here
Nunca crecerás si no enfrentas tus miedosNever grow if you don't face your fears
He estado aprendiendo en cada paso que doyI’ve been learnin' every step I take
Viviendo la vida como si el fin estuviera cercaLivin' life like the end is near
Tengo algunos demonios, tengo algunos fantasmasI got some demons, I got some ghosts
Sigo empujando, siento que fui elegidoI just keep pushin', feel like I'm chose
Como si esto estuviera destinado a sucederLike this was meant to happen
Todo lo que he pasadoEverything I've been through
Todo el dolor, el accidente de autoAll the pain, car crash
Estaba destinado a rapearIt was meant for rappin'
MaldiciónDamn
Y ahora todas estas canciones golpeanAnd now all these records slappin'
Construido todo desde la vida real, momentos realesBuilt it all from real life, real moments
Nunca paso un segundo actuando (sí)I ain’t ever spend a second actin’ (yeah)
La vida es dura, llena de altibajosLife's hard, full of ups and downs
Solo lo tomo, lo convierto en sonidosI just take it, make it into sounds
Solo estoy tratando de hacer sentir orgullosa a mi familia (woo, woo!)I’m just tryna make my family proud (woo, woo!)
En algún lugar allá arriba, sé que están mirandoSomewhere up there, know they lookin' down
Rezo a Dios para que los vea prontoPray to God that I'ma see 'em soon
Trabajando duro como ellos querríanWorkin’ hard like they'd want me to
Todavía hay algo que debo prometerteStill somethin' that I gotta promise you
Voy a hacerte sentir orgulloso de mí, orgulloso de mí (sí)I'm gon' make you proud of me, proud of me (yeah)
Voy a hacerte sentir orgulloso de mí, orgulloso de míI'm gon' make you proud of me, proud of me
Sé lo que esto va a ser (¡woo!), sin dudaI know what this 'bout to be (woo!), undoubtedly
Voy a hacerte sentir orgulloso de mí (¡woo!), orgulloso de míI'm gon' make you proud of me (woo!), proud of me
Voy a hacerte sentir orgulloso de míI'm gon' make you proud of me
Voy a hacerte sentir orgulloso de míI'm gon' make you proud of me
Voy a hacerte sentir orgulloso de mí, síI'm gon' make you proud of me, yeah
Voy a hacerte sentir orgulloso de mí, orgulloso de míI'm gon' make you proud of me, proud of me

Mamá dijo: Doctor o abogado (ay)Mama said: Doctor or lawyer (ay)
Espero no haberte decepcionado (no)Hope I did not disappoint you (no)
He estado matando en el negocioI been out killin' the biz
El Chico de Oro, De La Hoya (sí)The Golden Boy, De La Hoya (yeah)
Tengo algunas estrellas en mi círculoI got some stars in my circle
Esto es más que música, es personalThis more than music, it's personal
Me ofende a estos críticosI take offense to these critics
Me dan ganas de matarlos verbalmenteMake me wanna kill 'em verbal
Pero me mantengo contenidoBut I stay contained
A través de todo el dolorThrough all the pain
Estoy aquí por la música, no por la famaI'm here for the music, not for the fame
Sigo trabajando, aprendiendo el juego (sí)I keep on workin', I'm learnin' the game (yeah)
Los verdaderos están a mi alrededor manteniéndome cuerdoReal ones around me who keepin' me sane
Sigo siendo yo; amor a mi equipoI'm stayin' me; love to my team
Incluso cuando fallamos, sé que ellos creenEven when we fail, I know they believe
Estos días, todos compartimos el sueñoThese days, we all sharin' the dream
Y eso es más importante de lo que pareceAnd that's more important than it may seem
Saludo a mi abuelo, saludo a mi abuelaShoutout my grandpa, shoutout my grandma
Solo sepan que estoy pensando en ustedesJust know I'm thinkin' of you
Toda mi familia, todos mis amigosAll of my family, all of my friends
Sepan que hago esto por ustedesKnow that I do this for you
Espero mostrarle a alguien que escuchaI hope I show somebody listenin'
Que puedes hacer realidad tus sueñosThat you can make your dreams come true
No importa lo que intenten decirteNo matter what they try and tell you
Ve y haz realidad tus sueñosGo and make your dreams come true

Voy a hacerte sentir orgulloso de mí, orgulloso de míI'm gon' make you proud of me, proud of me
Voy a hacerte sentir orgulloso de mí, orgulloso de míI'm gon' make you proud of me, proud of me
Sé lo que esto va a ser, sin dudaI know what this 'bout to be, undoubtedly
Voy a hacerte sentir orgulloso de mí, orgulloso de míI'm gon' make you proud of me, proud of me
Voy a hacerte sentir orgulloso de míI'm gon' make you proud of me
Voy a hacerte sentir orgulloso de míI'm gon' make you proud of me
Voy a hacerte sentir orgulloso de mí, orgulloso de míI'm gon' make you proud of me, proud of me
Sé lo que esto va a ser, sin dudaI know what this 'bout to be, undoubtedly
Voy a hacerte sentir orgulloso de mí, orgulloso de míI'm gon' make you proud of me, proud of me
Voy a hacerte sentir orgulloso de míI'm gon' make you proud of me
Voy a hacerte sentir orgulloso de míI'm gon' make you proud of me
Voy a hacerte sentir orgulloso de míI'm gon' make you proud of me
Voy a hacerte sentir orgulloso de mí, orgulloso de míI'm gon' make you proud of me, proud of me

Oye, ¿qué estás haciendo?Hey, what are you doin'?
Estabas cantandoYou were singing
¿Eh?Huh