A Paz

Paz

A Paz

Tienes que pensar un pocoÉ preciso pensar um pouco
En la gente que todavía vieneNas pessoas que ainda vem
En los niñosNas crianças
Tenemos que encontrar una maneraA gente tem que arrumar um jeito
Para encontrarles un lugar mejorDe achar pra eles um lugar melhor
Para nuestros hijosPara os nossos filhos
Y para los hijos de nuestros hijosE pros filhos de nossos filhos
PiénsaloPense bem

Debe haber un lugarDeve haver um lugar
Dentro de tu corazónDentro do seu coração
Donde la paz brilla más que un recuerdoOnde a paz brilhe mais que uma lembrança

Sin la luz que traeSem a luz que ela traz
Ni siquiera puedes conseguirlo másJá nem se consegue mais
Encuentra el camino de la esperanzaEncontrar o caminho da esperança

SiénteloSinta
Ha llegado el momentoChega o tempo
Para borrar el luto de los hombresDe enxugar o pranto dos homens
Haciéndote hermanoSe fazendo irmão
Alcanzando la manoEstendendo a mão

Sólo amorSó o amor
Cambiar lo que ya se ha hechoMuda o que já se fez
Y la fuerza de la paz los reúne a todos de nuevoE a força da paz junta todos outra vez
¡Vamos, vamos! Vamos, vamosVenha
Es horaJá é hora
Para encender la llama de la vidaDe acender a chama da vida
Y haz feliz a toda la tierraE fazer a terra inteira feliz

Si usted es capaz deSe você for capaz
Para dejar ir tu vozDe soltar a sua voz
Por el aire como la oración de un niñoPelo ar como prece de criança

Entonces debe comenzarDeve então começar
Otros te acompañaránOutros vão te acompanhar
Y canta con armonía y esperanzaE cantar com harmonia e esperança

Déjalo irDeixe
Deje que esta esquinaQue esse canto
Lavar el llanto del mundoLave o pranto do mundo
Para traer perdónPra trazer perdão
Y compartir el panE dividir o pão

Sólo amorSó o amor
Cambiar lo que ya se ha hechoMuda o que já se fez
Y la fuerza de la paz los reúne a todos de nuevoE a força da paz junta todos outra vez
¡Vamos, vamos! Vamos, vamosVenha
Es horaJá é hora
Para encender la llama de la vidaDe acender a chama da vida
Y haz feliz a toda la tierraE fazer a terra inteira feliz

Cuánto dolor y sufrimientoQuanta dor e sofrimento
Alrededor todavía tenemos (todavía tenemos)Em volta a gente ainda tem (ainda tem)
Para mantener la fe y el sueñoPra manter a fé e o sonho
De los que todavía vienen (todavía vienen)Dos que ainda vem (ainda vem)
La lección para el futuroA lição pro futuro
Viene del alma y el corazónVem da alma e do coração
Para buscar la pazPra buscar a paz
No mires atrás (con amor)Não olhar pra trás (com amor)

Si comienzasSe você começar
Otros te acompañaránOutros vão te acompanhar
Y cantarE cantar
Con armonía y esperanzaCom harmonia e esperança
Déjalo irDeixe
Deje que esta esquinaQue esse canto
Lavar el llanto del mundoLave o pranto do mundo
Para traer perdónPra trazer perdão
Y compartir el panE dividir o pão

Sólo amorSó o amor
Cambiar lo que ya se ha hechoMuda o que já se fez
Y la fuerza de la paz los reúne a todos de nuevoE a força da paz junta todos outra vez
¡Vamos, vamos! Vamos, vamosVenha
Es horaJá é hora
Para encender la llama de la vidaDe acender a chama da vida
Y haz feliz a toda la tierraE fazer a terra inteira feliz

Sólo amorSó o amor
Cambiar lo que ya se ha hechoMuda o que já se fez
Y la fuerza de la paz los reúne a todos de nuevoE a força da paz junta todos outra vez
¡Vamos, vamos! Vamos, vamosVenha
Es horaJá é hora
Para encender la llama de la vidaDe acender a chama da vida
Y haz feliz a toda la tierraE fazer a terra inteira feliz

Sólo amorSó o amor
Cambiar lo que ya se ha hechoMuda o que já se fez
Y la fuerza de la paz los reúne a todos de nuevoE a força da paz junta todos outra vez
¡Vamos, vamos! Vamos, vamosVenha
Es horaJá é hora
Para encender la llama de la vidaDe acender a chama da vida
Y haz feliz a toda la tierraE fazer a terra inteira feliz

¡Vamos, vamos! Vamos, vamosVenha
Es horaJá é hora
Para encender la llama de la vidaDe acender a chama da vida
Y haz feliz a toda la tierraE fazer a terra inteira feliz
Todos felicesInteira feliz

Toda la tierra feliz (un lugar en el mundo)A Terra inteira feliz (um lugar no mundo)
Todo feliz (el lugar donde vivimos)Inteira feliz (o lugar em que a gente vive)
Toda la tierra feliz (un lugar en el mundo)A Terra inteira feliz (um lugar no mundo)