Funiculì, Funiculà

Funiculì, Funiculà

Funiculì, Funiculà

Gestern Abend, meine Liebe, bin ich hinaufgestiegenAieressera, nannime, me ne sagliette
Weißt du wo?Tu saie addo'?
Wo dieses unglückliche Herz mehr leidetAddo' 'stu core 'ngrato cchiu' dispietto
Lass mich in Ruhe!Farme nun po'!
Wo das Feuer brennt, aber wenn du fliehstAddo' lo fuoco coce, ma si fuie
Lass es sein!Te lassa sta!
Und lauf mir nicht hinterher, zerstöre dich nichtE nun te corre appriesso, nun te struie
Nur zuschauen!Sulo a guarda’!

Komm, lass uns nach oben, komm schonJammo, Jamo, 'ncoppa, jammo ja'
Komm, lass uns nach oben, komm schonJammo, Jamo, 'ncoppa, jammo ja'
Funiculi', funicula’, funiculi', funicula'Funiculi', funicula’, funiculi', funicula'
Nach oben, komm schon'Ncoppa, jammo ja’
Funiculi', funicula’Funiculi', funicula’

Komm, wir gehen von der Erde zum Berg!Ne’ jammo da la terra a la montagna!
Kein Schritt zurück!No passo nc'e'!
Man sieht Frankreich, die Provence und SpanienSe vede Francia, Proceta e la Spagna
Ich sehe dich!Io veco a tte!
Mit dem Seil gezogen, fest in der HandTirato co la fune, ditto 'nfatto
Geht's in den Himmel'Ncielo se va
Es geht wie der Wind in die VergangenheitSe va comm' 'a lu viento a l'intrasatto
Hey, steig auf!Gue', saglie sa'!

Komm, lass uns nach oben, komm schonJammo, Jamo, 'ncoppa, jammo ja'
Komm, lass uns nach oben, komm schonJammo, Jamo, 'ncoppa, jammo ja'
Funiculi', funicula’, funiculi', funicula'Uniculi', funicula’, funiculi', funicula'
Nach oben, komm schon'Ncoppa, jammo ja’
Funiculi', funicula’Funiculi', funicula’

Wenn sie hinaufgestiegen ist, oh ja, wenn sie hinaufgestiegen istSe n' e' sagliuta, oi' ne', se n' e' sagliuta
Der Kopf schon!La capa già!
Sie ist gegangen, dann zurückgekehrt, dann gekommenE' gghiuta, po' e' turnata, po' e' venuta
Ist immer hier!Sta sempe cca'!
Der Kopf dreht sich, dreht sich, rundherum, rundherumLa capa vota, vota, attuorno, attuorno
Rund um dich!Attuorno a tte!
Dieses Herz singt immer ein LiedSto core canta sempe nu taluorno
Heiraten wir, oh jaSposammo, oi' ne’

Komm, lass uns nach oben, komm schonJammo, Jamo, 'ncoppa, jammo ja'
Komm, lass uns nach oben, komm schonJammo, Jamo, 'ncoppa, jammo ja'
Funiculi', funicula’, funiculi', funicula'Funiculi', funicula’, funiculi', funicula'
Nach oben, komm schon'Ncoppa, jammo ja’
Funiculi', funicula’Funiculi', funicula’