Mélancolie, Nymphe Douce

Malinconia, Ninfa Gentile

Mélancolie, nymphe douceMalinconia, ninfa gentile
Ma vie je te consacreLa vita mia consacro a te
Les plaisirs que l'on tient pour vilsI tuoi piaceri chi tiene a vile
Ne sont pas de vrais plaisirs, c'est néAi piacer veri nato non è

Sources et collines, j'ai demandé aux dieuxFonti e colline chiesi agli Dei
Ils m'ont enfin entendu, je vivrai en paixM'udiro alfine, pago io vivrò

Jamais cette source ne sera traversée par mes désirsNè mai quel fonte co' desir miei
Jamais cette montagne je ne la franchiraiNè mai quel monte trapasserò
Je ne la franchiraiTrapasserò

Jamais, jamais, par mes désirsNè mai, nè mai, co' desir miei
Je ne la franchiraiTrapasserò
Jamais, jamais, je ne la franchiraiNè mai, nè mai, trapasserò
Non, non, jamaisNo, no, mai