Música e Alma

Música y alma

Música e Alma

Cuando la voz no es suficienteQuando a voz não é o bastante
Cuando el sonido no traduce nadaQuando o som nada traduz
Cuando la letra resuena pálidaQuando a letra ressoa pálida
La música pide almaA música pede alma
El sentimiento pide la verdadO sentir pede verdade
En las emociones de otros tiemposEm emoções de outros tempos
En las notas suspiradasEm notas suspiradas
Más fuerte que la muerteMais forte que a morte
Más perenne que la vidaMais perene que a vida

Cuando el alma es másQuando a alma é mais
Qué deseos, qué deseosQue vontades, que desejos
Viene del anhelo peregrinoVem da ânsia peregrina
Quién tientas la oscuridadQue tateia a escuridão
En la noche de las edades tempranasNa noite das primeiras eras
Hacia el febril e inevitableRumo ao febril e inevitável
Destino innegableDestino irrecusável
Angelitud sensorialAngelitude sensorial

Ahora mismoNeste instante
En un breve momentoNum breve momento
La música se convierte en unissoneA música se faz uníssona
Desentrañar la sensaciónDesvendando o sentimento
Ante el infinito de las emocionesAnte o infinito de emoções

Y luego encuentra completaE então encontra plena
En su más profundo extrañoEm seu profundo mais estranho
El alma de sus tonosA alma de seus tons
Y con él está esmaltadoE com ela se enamora
Estar en uno y sólo ahoraPara em único ser agora
Swing los cielos de antañoSingrar os céus de outrora
Pero finalmente, felizMas, por fim, feliz
FelizFeliz