Sonhando

Soñando

Sonhando

Cuando en tu sueñoQuando no teu sonho
Tus ojos se perdían en el horizontePerdiam-se os teus olhos no horizonte
Más allá de esas montañasAlém daqueles montes
De un río que en silencio abraza al marDe um rio que em silêncio abraça o mar

Bajo el sol de la madrugadaAo sol da madrugada
Tu barco sigue un rumbo hacia el infinitoTeu barco segue um rumo ao infinito
Y la voz escondida allíE a voz lá escondida
Te guía y grita dentro de tu pechoTe guia e grita dentro do teu peito

Volabas como el vientoVoavas como o vento
El compañero de tus viajesO companheiro de tuas viagens
Y el eco de las montañasE o eco das montanhas
Te llamó hasta el final de otros parajesChamou-te até o fim de outras paragens

Te embarcaste en la aventuraEntraste na aventura
Que vive más allá de tu fantasíaQue vive além da tua fantasia
Rasgando y sintiendo claramenteRasgando e sente às claras
Tu horizonte, el cielo yendo hacia el marTeu horizonte, o céu indo ao mar

En un jardín serenoNum jardim sereno
Eres flor que floreceÉs flor que desabrocha
Y el sol con sus rayos te recogió para síE o sol com os seus raios colheu-te prá si
Y al morir en el solE no sol morrendo
En ti una nueva estrella brillaráEm ti uma nova estrela brilhará

Vive en tu sueñoViva no teu sonho
Fuego que jamás se apagaráFogo que jamais se apagará

Volando en tu sueñoVoando no teu sonho
El mundo sigue girando tan cerca aquíO mundo gira ainda aqui tão perto
Jugabas junto a la arenaBrincavas junto à areia
Llevando el mar en la concha de tu manoTrazendo o mar na concha da tua mão

Con el viento te fuisteCom o vento tú partiste
Tus pasos y el cielo de esta canciónTeus passos e o céu desta canção
Dejando en el caminoDeixando no caminho
La huella de esa luz que te hizo nacer como florO sulco dessa luz que fez nascer-te a flor

En un jardín serenoNum jardim sereno