A Squarciagola

A Gritos

A Squarciagola

Nuevo viaje, nuevo mundoNuovo viaggio, nuovo mondo
A dónde iremos no se sabeDove andremo non si sa

Y no voy hasta el fondo en las cosas desde hace un tiempoE non vado fino in fondo nelle cose da un po'
Como un buzoCome un palombaro
Hago todo al azar, a veces lo logro, a veces noChe faccio tutto a caso, un po' ci riesco, un po' no
Qué maleducadoChe maleducato
Maldito yo que dejo caos donde pongo las manos (como)Maledetto me che lascio caos dove metto le mani (come)
Como los americanosCome gli americani
Los incendios y los huracanes (ah)Gli incendi e gli uragani (ah)
Quería esta vida que sin embargo no siento míaVolevo questa vita che però non sento mia
Me siento un elefante dentro de una cristaleríaMi sento un elefante dentro una cristalleria
Subo el volumen de la radio (más, más, más)Alzo il volume della radio (di più, di più, di più)
Bajo la ventanilla y cambio el aireAbbasso il finestrino e cambio l'aria
La mano contra el viento hace un electrocardiogramaLa mano controvento fa un elettrocardiogramma
Que dicho bien claroChe detto proprio chiaro
Temo que esté planoHo il timore che sia piatto

A míA me
Que busco una señal en el fondo de un caféChe cerco un segno dentro al fondo di un caffè
Que pierdo tiempo en este mundo sin un porquéChe perdo tempo a stare al mondo senza un perché
Que mandaría todo al diablo pero no puedoChe manderei tutto a puttane ma non ci riesco
Pongo todo de míCi metto tutto me stesso

Pero doy vueltas en esta rotonda desde hace media horaMa giro attorno a 'sta rotonda da mezz'ora
Y estoy en silencio aunque pienso a gritosE sto in silenzio anche se penso a squarciagola
Pero los como yo fingenMa quelli come me fanno finta
Que no es duro, que no es cuesta arriba, que es toda vidaChe non sia dura, non sia in salita, che sia tutta vita

UhUh
Sabes que se necesita valor para lanzarse al amorSai ci vuole coraggio a buttarsi in amore
Donde hacer silencio es de alguna manera un ruidoDove fare silenzio è a suo modo un rumore
Busco trucos y códigos pero no salimosCerco trucchi e codici però non ne usciamo
Somos un par de tijeras, unidos separamosSiamo un paio di forbici, uniti separiamo
Y creo que no respiro hasta el fondo desde hace un tiempoE mi sa che non respiro fino in fondo da un po'
No sé, será que te amo o el smog de MilánBoh, sarà che ti amo o lo smog di milano
Y me caíste encima sin peros ni perosE mi sei piovuta addosso senza ma né però
No sé, será que fue un caso, el cambio climático, uohBoh sarà stato un caso, il cambiamento climatico, uoh

A mí (sí, a mí)A me (sì, a me)
Que busco una señal en el fondo de un caféChe cerco un segno dentro al fondo di un caffè
Pongo todo de míCi metto tutto me stesso

Pero doy vueltas en esta rotonda desde hace media horaMa giro attorno a 'sta rotonda da mezz'ora
Y estoy en silencio aunque pienso a gritosE sto in silenzio anche se penso a squarciagola
Pero los como yo fingenMa quelli come me fanno finta
Que no es duro, que no es cuesta arriba, que es toda vidaChe non sia dura, non sia in salita, che sia tutta vita

Es fiesta gente (música)È festa gente (musica)
Se gira, menos fuertes que ayer, más fuertes que mañanaSi gira, meno forti di ieri, più forti di domani
Al contrario, al contrario genteAl contrario, al contrario gente
Eh, buenoEh vabbè
En fin, somos estosInsomma, siam questi

Y aunque dentro de mí hay este desmadreE anche se dentro a me c'è questa baraonda
Aquí hay un silencio que me grita a gritosQui c'è un silenzio che mi grida a squarciagola
Que los como yo fingenChe quelli come me fanno finta
Que no es duro, que no es cuesta arriba, que es toda vidaChe non sia dura, non sia in salita, che sia tutta vita