Schlechte Zeiten

Brutta Cera

Olly, weißt du, was mir deine Urgroßmutter gesagt hat?Olly, lo sai cosa mi diceva la tua bisnonna?
Selbst der längste Tag dauert am Ende nur 24 StundenAnche la giornata più lunga, in fondo, dura solo 24 ore
Ich kann dir nicht mal eine Sekunde des Tages nehmen, der dir zustehtBeh io non ti posso togliere manco un secondo del giorno che ti spetta
Aber du hast die Zeit, ja ja, die hast du. MamaMa tu il tempo ce l'hai, sì sì, ce l'hai. Mamma

AhAh
Fede, du siehst echt schlecht aus (ich weiß)Fede c'hai una brutta cera (lo so)
Du solltest dich mal in die Sonne legen ahDovresti prendere il sole ah
Sehen wir uns heute Abend wieder? (Glaube nicht)Ti rivedremo sta sera? (Non credo)
Du bist seit einer Woche weg (ich weiß)Sei via da una settimana (lo so)
Denkst du, du kommst zum Abendessen zurück? (Glaube nicht)Pensi di tornare a cena (non credo)
Nein, ich hab viel zu tun (eine Menge)No ma c'ho roba da fare (un botto)
Weißt du, ich nehme keinen Urlaub (null)Sai che non prendo vacanze (zero)
Ich muss ihn mir verdienenMe le devo meritare
Ich bin ein Gewohnheitstier (ups, ja)Sono un abitudinario (ops, yeh)
Ich habe 10 Paar Hosen (ups, ja)Ho 10 paia di panta (ops, yeh)
Aber ich ziehe immer das gleiche Paar an (ups, ja)Ma metto lo stesso paio (ops, yeh)
Vielleicht bin ich unsicherSarà che sono insicuro
Aber die passen mir gutMa quelli mi stanno bene
Die machen echt einen schönen HinternMi fanno proprio un bel culo
Ich habe ein Gesicht wie ein Schlag ins GesichtIo c'ho la faccia da schiaffi
Aber eine Hand aus SamtMa la mano di velluto
Und ich würde gerne mehrE vorrei stare più
Entspannt, entspannt, entspannt, entspannt, entspanntEasy easy easy easy easy
Aber ich bin voll vonPerò son pieno di
Falschen Mythen, Freunden und LächelnFalsi miti, amici e sorrisi
Es geht mir gutÈ che a me prende bene
Wenn es mir nicht gut gehtQuando non prende bene
Und du nimmst es dir immerE tu te la prendi sempre
Irgendwie zu HerzenCon me senza un senso
Ich nehme dich auchIo mi prendo di te
Ganz ohne SexPure senza il sesso
Ich habe ein paar Ideen gesammeltHo preso un po' di idee
Hoffe, die wirkenSpero facciano effetto

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ich habe Mist gebautHo fatto un casino
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ich weiß nicht, was ich tun sollNon so come fare
Gib mir eine LösungDammi una soluzione
Ich muss mich klärenChe mi devo risolvere
Und ich bin voller StaubE sono pieno di polvere

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ich habe Mist gebautHo fatto un casino
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ich weiß nicht, was ich tun sollNon so come fare
Gib mir eine LösungDammi una soluzione
Ich muss mich klärenChe mi devo risolvere
Ich bin voller StaubSono pieno di polvere

Ich mache Termine nur um sie abzusagenPrendo appuntamenti solo per balzarli
Ich habe Seekrankheit, aber ich schau malSoffro il mal di mare però, me la pesco
Die Menschen sind wie TattoosLe persone sono come i tatuaggi
Es ist nicht so, dass sie schlecht sind, sie sind nur einsamNon è che stanno male, sono solo sole
Ich rauche, denn je weniger Zeit ich habe, desto mehr konzentriere ich michFumo perché meno tempo ho più mi concentro
Manchmal verliere ich den Faden, betone den AkzentMi scappa il belin a volte accentuo l'accento
Ich schreibe so, wenn ich draufgeheScrivo così quando ci lascio le penne
Eines von denen wird für immer lebenUna di quelle resterà viva per sempre
Ich komme nach Hause, völlig fertig, der Kater schaut mich anPasso, a casa disfatto, mi guarda il gatto
Verdammte Scheiße, was habe ich geraucht, ich habe keinen KaterCazzo, cos'ho fumato, io non ho un gatto
Besser, ich gehe ins Bett, wenn ich gehe und knalleMeglio, se vado a letto, se vado e sbatto
Ich habe mein Portemonnaie verloren, war eh leerHo perso, il mio portafogli, tanto era vuoto
Geld, willst du Geld machen?Soldi, vuoi fare i soldi?
Ich hingegen will, um jeden Preis, Liebe machenIo invece voglio, fare l'amore, ad ogni costo
Sieh mich an, ich sehe aus wie ein MonsterTi sembro un mostro
Aber ich zeige wenigstens, wer ich binMa almeno mostro quello che sono
Es braucht keine ErklärungenNon c'è bisogno di spiegazioni

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ich habe Mist gebautHo fatto un casino
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ich weiß nicht, was ich tun sollNon so come fare
Gib mir eine LösungDammi una soluzione
Ich muss mich klärenChe mi devo risolvere
Und ich bin voller StaubE sono pieno di polvere

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ich habe Mist gebautHo fatto un casino
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ich weiß nicht, was ich tun sollNon so come fare
Gib mir eine LösungDammi una soluzione
Ich muss mich klärenChe mi devo risolvere
Und ich bin voller StaubE sono pieno di polvere