Buon trasloco

Guter Umzug

Buon trasloco

Wie geht's dir?Come stai?
Wie läuft's?Come va?
Hat dir jemand beim Umzug geholfen?C'è qualcuno che ti aiuta col trasloco?
Wenn du dich eingerichtet hast, schick mir ein FotoQuando ti sistemi mandami una foto
Schläfst du gut?Dormi bene?
Erholst du dich?Ti riposi?
Gehst du tanzen?Vai a ballare?
Hast du dich wieder verlobt?Ti risposi?
Hast du alte Freunde wieder getroffenHai rivisto i vecchi amici
Oder hast du schon neue gemacht?O ne hai già fatti di nuovi?
Sag mir nicht, dass du auch dortNon mi dire che anche lì
Zwei Jobs hastC'hai due lavori
Aber da ist das Meer, der SchneeMa c'è il mare, la neve
Die BlumenI fiori
Hab Spaß, hör mir zuDivertiti, Ascoltami
Ich hab dich gern, auch wenn du nicht zurückkommstIo ti voglio bene pure se non torni
Wenn du nicht vorbeikommst, um mich in den Träumen zu grüßenSe non passi a salutarmi in mezzo ai sogni
Oder nur vorbeikommst, wenn du dich erinnerstO se passi solo quando ti ricordi

Es wird dunkel sein, es wird Abend seinSarà che è buio, sarà che è sera
Aber dieses GefühlMa questa sensazione
Wer erklärt mir das?A me chi me la spiega?
Und ich würde dir gerne sagen, dass ich auf dich zum Abendessen warteE vorrei dirti che ti aspetto a cena
Es ist verrückt, das weiß ichÈ una follia lo so
Aber lass es nicht dazu kommenMa non sia mai che succeda
Und die Tage vergehenE i giorni passano
Aber was ist Zeit schon wert?Ma il tempo cosa vuoi che sia?
Wenn du ohne hier zu seinSe senza stare qui
Trotzdem nicht weggehstNon vai comunque via

Wir machen weiterNoi andiamo avanti
Mit schönen Worten und guten WünschenA belle frasi e buoni auspici
Wetten, wer von unsA scommettere chi tra di noi
Zuerst Kinder haben wirdPrima di tutti avrà dei figli
Aber du weißt, dass ich am Ende ein Zuhause gefunden habeMa lo sai che poi alla fine ho preso casa
Und dass die Arbeit läuftE che il lavoro va
Aber die Liebe läuft so lalaMa l'amore va così così
OhOh
Siehst du, wie lebendig ich bin?Mi vedi quanto vivo
Und es stört mich ein wenigE un po' mi da fastidio
Und manchmal habe ichE ogni tanto c'ho
Den Gedanken, dass ich dich beneideIl pensiero che ti invidio
Wer weiß, wie viele große DingeChissà quante grandi cose
Du verstanden hastAvrai capito
Ob wir uns wiedersehenSe ci si rivedrà

Es wird dunkel sein, es wird Abend seinSarà che è buio, sarà che è sera
Aber diese VerwirrungMa questa confusione
Wer erklärt mir das?A me chi me la spiega?
Und ich halte immer dieses Licht anE tengo sempre quella luce accesa
Es ist verrückt, das weiß ichÈ una follia lo so
Ich warte, dass du es ausmachstAspetto che la spenga tu
Und die Monate vergehenE i mesi passano
Aber was ist Zeit schon wert?Ma il tempo cosa vuoi che sia?
Wenn du ohne hier zu seinSe senza stare qui
Trotzdem nicht weggehstNon vai comunque via

Und die Jahre vergehenE gli anni passano
Aber was ist Zeit schon wert?Ma il tempo cosa vuoi che sia?
Wenn du ohne hier zu seinSe senza stare qui
Wenn du ohne hier zu seinSe senza stare qui
Trotzdem nicht weggehstNon vai comunque via