Buon trasloco

Goede verhuizing

Buon trasloco

Hoe gaat het?Come stai?
Hoe is het?Come va?
Is er iemand die je helpt met de verhuizing?C'è qualcuno che ti aiuta col trasloco?
Als je alles hebt ingericht, stuur me een fotoQuando ti sistemi mandami una foto
Slaap je goed?Dormi bene?
Rust je uit?Ti riposi?
Ga je dansen?Vai a ballare?
Heb je weer iemand?Ti risposi?
Heb je je oude vrienden weer gezienHai rivisto i vecchi amici
Of heb je al nieuwe gemaakt?O ne hai già fatti di nuovi?
Zeg me niet dat je daar ookNon mi dire che anche lì
Twee banen hebtC'hai due lavori
Maar er is de zee, de sneeuwMa c'è il mare, la neve
De bloemenI fiori
Vermaak je, luister naar meDivertiti, Ascoltami
Ik geef om je, ook al kom je niet terugIo ti voglio bene pure se non torni
Als je me niet komt groeten in je dromenSe non passi a salutarmi in mezzo ai sogni
Of als je alleen langskomt als je eraan denktO se passi solo quando ti ricordi

Het zal wel donker zijn, het zal wel avond zijnSarà che è buio, sarà che è sera
Maar dit gevoelMa questa sensazione
Wie legt het me uit?A me chi me la spiega?
En ik zou je willen zeggen dat ik op je wacht voor het dinerE vorrei dirti che ti aspetto a cena
Het is een gek idee, dat weet ikÈ una follia lo so
Maar laat het alsjeblieft niet gebeurenMa non sia mai che succeda
En de dagen verstrijkenE i giorni passano
Maar wat wil je dat de tijd is?Ma il tempo cosa vuoi che sia?
Als je hier niet bentSe senza stare qui
Ga je toch niet wegNon vai comunque via

Wij gaan verderNoi andiamo avanti
Met mooie zinnen en goede wensenA belle frasi e buoni auspici
Met wedden wie van onsA scommettere chi tra di noi
Als eerste kinderen zal krijgenPrima di tutti avrà dei figli
Maar je weet dat ik uiteindelijk een huis heb genomenMa lo sai che poi alla fine ho preso casa
En dat het werk gaatE che il lavoro va
Maar de liefde gaat zo zoMa l'amore va così così
OhOh
Zie je hoe levendig ik benMi vedi quanto vivo
En het irriteert me een beetjeE un po' mi da fastidio
En af en toe heb ikE ogni tanto c'ho
De gedachte dat ik je jaloers benIl pensiero che ti invidio
Zou je weten hoeveel grote dingenChissà quante grandi cose
Je hebt begrepenAvrai capito
Als we elkaar weer zienSe ci si rivedrà

Het zal wel donker zijn, het zal wel avond zijnSarà che è buio, sarà che è sera
Maar deze verwarringMa questa confusione
Wie legt het me uit?A me chi me la spiega?
En ik houd altijd dat licht aanE tengo sempre quella luce accesa
Het is een gek idee, dat weet ikÈ una follia lo so
Ik wacht tot jij het uitdoetAspetto che la spenga tu
En de maanden verstrijkenE i mesi passano
Maar wat wil je dat de tijd is?Ma il tempo cosa vuoi che sia?
Als je hier niet bentSe senza stare qui
Ga je toch niet wegNon vai comunque via

En de jaren verstrijkenE gli anni passano
Maar wat wil je dat de tijd is?Ma il tempo cosa vuoi che sia?
Als je hier niet bentSe senza stare qui
Als je hier niet bentSe senza stare qui
Ga je toch niet wegNon vai comunque via