Buon trasloco

Bon déménagement

Buon trasloco

Comment ça va ?Come stai?
Comment ça se passe ?Come va?
Y a-t-il quelqu'un qui t'aide pour le déménagement ?C'è qualcuno che ti aiuta col trasloco?
Quand tu es installé, envoie-moi une photoQuando ti sistemi mandami una foto
Tu dors bien ?Dormi bene?
Tu te reposes ?Ti riposi?
Tu vas danser ?Vai a ballare?
Tu es déjà reparti ?Ti risposi?
As-tu revu les vieux amisHai rivisto i vecchi amici
Ou tu t'es déjà fait de nouveaux ?O ne hai già fatti di nuovi?
Ne me dis pas que là-bas aussiNon mi dire che anche lì
Tu as deux boulotsC'hai due lavori
Mais il y a la mer, la neigeMa c'è il mare, la neve
Les fleursI fiori
Amuse-toi, écoute-moiDivertiti, Ascoltami
Je tiens à toi même si tu ne reviens pasIo ti voglio bene pure se non torni
Si tu ne passes pas me dire bonjour dans mes rêvesSe non passi a salutarmi in mezzo ai sogni
Ou si tu ne passes que quand tu te souviensO se passi solo quando ti ricordi

C'est peut-être parce qu'il fait noir, c'est peut-être le soirSarà che è buio, sarà che è sera
Mais cette sensationMa questa sensazione
Qui peut me l'expliquer ?A me chi me la spiega?
Et j'aimerais te dire que je t'attends pour le dînerE vorrei dirti che ti aspetto a cena
C'est fou, je saisÈ una follia lo so
Mais ne dis jamais que ça arriveMa non sia mai che succeda
Et les jours passentE i giorni passano
Mais le temps, qu'est-ce que tu veux que ce soit ?Ma il tempo cosa vuoi che sia?
Si sans être iciSe senza stare qui
Tu ne pars pas quand mêmeNon vai comunque via

On avanceNoi andiamo avanti
Avec de belles phrases et de bons vœuxA belle frasi e buoni auspici
On parie sur qui parmi nousA scommettere chi tra di noi
Aura des enfants en premierPrima di tutti avrà dei figli
Mais tu sais que finalement j'ai pris un appartMa lo sai che poi alla fine ho preso casa
Et que le boulot ça vaE che il lavoro va
Mais l'amour, ça va comme çaMa l'amore va così così
OhOh
Tu vois comme je visMi vedi quanto vivo
Et ça me dérange un peuE un po' mi da fastidio
Et de temps en temps j'aiE ogni tanto c'ho
Cette pensée que je t'envieIl pensiero che ti invidio
Combien de grandes chosesChissà quante grandi cose
Tu as dû comprendreAvrai capito
Si on se revoitSe ci si rivedrà

C'est peut-être parce qu'il fait noir, c'est peut-être le soirSarà che è buio, sarà che è sera
Mais cette confusionMa questa confusione
Qui peut me l'expliquer ?A me chi me la spiega?
Et je garde toujours cette lumière alluméeE tengo sempre quella luce accesa
C'est fou, je saisÈ una follia lo so
J'attends que tu l'éteignesAspetto che la spenga tu
Et les mois passentE i mesi passano
Mais le temps, qu'est-ce que tu veux que ce soit ?Ma il tempo cosa vuoi che sia?
Si sans être iciSe senza stare qui
Tu ne pars pas quand mêmeNon vai comunque via

Et les années passentE gli anni passano
Mais le temps, qu'est-ce que tu veux que ce soit ?Ma il tempo cosa vuoi che sia?
Si sans être iciSe senza stare qui
Si sans être iciSe senza stare qui
Tu ne pars pas quand mêmeNon vai comunque via