Wie uns gibt es niemanden

Come noi non c'è nessuno

Für zwei wie unsPer due come noi
Gibt es keine MärchenNon ci sono favole
Zwei wie unsDue come noi
Hör auf zu weinenLa smetti di piangere
Für zwei wie unsPer due come noi
Grüß deine Leute von mirSalutami i tuoi
Und weißt du, wenn ich dich mit meinen Augen ansäheE sai, se ti guardassi con i miei di occhi
Würdest du niemals gehen, ai-ai-ai-aiNon te ne andresti mai, ai-ai-ai-ai
Aber einer wie ichMa uno come me
Muss rennen, muss leben, mmhHa bisogno di correre, di sentirsi vivo, mmh
Und eine wie duEd una come te
Gibt sich mit dem Minimum zufrieden, mit einem Zettel am KühlschrankSi accontenta del minimo, di un biglietto sul frigo
Und jetzt, wo ich nicht da bin und du dich winzig fühlstE ora che non sto lì e tu ti senti minuscola
Scheint das Bett riesig zu seinIl letto sembra grandissimo
Aber du weißt es, komm schon, du weißt esMa lo sai, dai, lo sai

Für zwei wie unsPer due come noi
Die sich liebenChe si vogliono bene
Die sich seltsam liebenChe si amano strano
Wir sind zusammen aufgewachsenSiamo cresciuti assieme
Zwischen zwei wie unsTra due come noi
Gibt es keinen Gewinner oder VerliererNon c'è chi vince o chi perde
Es gibt Lügen und es gibt GeständnisseC'è chi mente e chi ammette
Tu nicht so, als wäre nichts, als wäre nichts, als wäre nichts, als wäre nichts, neinNon fare finta di niente, di niente, di niente, di niente, no
Tu nicht so, als wäre nichts, neinNon fare finta di niente, no
Wenn du willst, schwöre ich es dirSe vuoi te lo giuro
Wenn du willst, schreie ich es dir zuSe vuoi te lo urlo
Auch im RegenAnche sotto il diluvio
Wie uns gibt es niemandenCome noi non c'è nessuno

Oh, aber kannst du dir vorstellen, wennOh, ma te lo immagini se
Wir zusammen leben würden, von morgens bis abendsVivessimo insieme, da mattina a sera
Ich gehe einkaufenVado io a far la spesa
Wir kaufen ein Haus, um essen zu gehenCompriamo una casa per uscire a cena
Wollte ich das? Ich glaube nichtVolevo questo? Non credo
Schön, aber ich kann es mir nicht vorstellenBello, ma non mi ci vedo
Im Grunde genommen ist es wahr, dass ich oft Fehler mache, jaIn fondo è vero che io sbaglio spesso, sì
Du sollst dich nie ändern, ai-ai-ai-aiTu non cambiare mai, ai-ai-ai-ai
Denn eine wie duPerché una come te
Macht alles großartig und ich habe es nie verstandenRende tutto magnifico e non l'ho mai capito
Und jetzt, wo ich nicht da binE ora che non sto lì
Weißt du, fühle ich mich lächerlichSai, mi sento ridicolo
Es wäre wunderschön gewesenSarebbe stato bellissimo
Aber du weißt es, komm schon, du weißt esMa lo sai, dai, lo sai

Dass zwei wie unsChe due come noi
Die sich liebenChe si vogliono bene
Die sich seltsam liebenChe si amano strano
Wir sind zusammen aufgewachsenSiamo cresciuti assieme
Zwischen zwei wie unsTra due come noi
Gibt es keinen Gewinner oder VerliererNon c'è chi vince o chi perde
Es gibt Lügen und es gibt GeständnisseC'è chi mente e chi ammette
Tu nicht so, als wäre nichts, als wäre nichts, als wäre nichts, als wäre nichts, neinNon fare finta di niente, di niente, di niente, di niente, no
Tu nicht so, als wäre nichts, neinNon fare finta di niente, no
Wenn du willst, schwöre ich es dirSe vuoi te lo giuro
Wenn du willst, schreie ich es dir zuSe vuoi te lo urlo
Auch im RegenAnche sotto il diluvio
Wie uns gibt es niemanden, mmh-mmhCome noi non c'è nessuno, mmh-mmh

Wie uns gibt es niemandenCome noi non c'è nessuno
La-la-la-la, la-la, la, la-laLa-la-la-la, la-la, la, la-la
Wie uns gibt es niemandenCome noi non c'è nessuno