Devastante (part. JVLI)

Verwoestend (ft. JVLI)

Devastante (part. JVLI)

Ik zal je een beetje missen, weten hoe het met je gaat, roken tussen de praatjesUn po' mi mancherà, sapere come stai, fumare tra le chiacchere
Jou zien in films, stelen bij de snelweg, plassen tussen de auto'sVederti dentro ai film, rubare in autogrill, pisciare tra le macchine
Spieken naar de verlichte ramen van de huizen in het centrumSpiare le finestre accese delle case in centro
Slechts om te fantaseren dat ik daarbinnen woonSoltanto per immaginare di abitarci dentro
De paniek en de aanvallenIl panico e gli attacchi
Het geluid van je hakkenIl rumore dei tuoi tacchi
De stemming van je buienL'umore dei tuoi sbalzi

Vergeet ons niet, drinkend in een barRicordati di noi a bere dentro a un bar
Van die met een lichtreclame die niet werktDi quelli con l'insegna luminosa che non va
Vergeet ons niet, terwijl we problemen veroorzakenRicordati di noi a combinare guai
Maar hoeveel dingen moet ik je nog zeggenMa quante cose devo ancora dirti
Maar hoeveelMa quante
Maar hoeveel keer moet ik je nog zeggen dat het me spijtMa quante volte devo ancora dirti che mi spiace
Dat ik niet in staat benChe non sono capace
Om een leven zonder jou te levenA vivere una vita senza te
Er zijn geen liedjes meer om te zingenNon ci sono più canzoni da cantare
Vlinders om te etenFarfalle da mangiare
Ik heb de ene na de andere twijfel, maar ik weet datHo un dubbio dopo l'altro ma so che
Ik wil, ik wil jou, alleen jou, alleen jou, ahVoglio, voglio te, solo te, soltanto te, ah

Ik zal je zeggen, het zal eindigen, en wat maakt het uitTi dirò: Finirà, e chissene frega
Jij gooit alles weg, het is niet belangrijkTu butta tutto via, non è importante
Voor mij ben je verwoestendPer me sei devastante
Voor mij ben je verwoestendPer me sei devastante
Denk aan dat klassiekePensa che classico
Twee kinderen en een hond in een appartementDue bambini ed un cane in un attico
Laten we laat opstaan en niet gaanSvegliarsi tardi e non andare
Naar de bewonersvergaderingAll'assemblea condominiale
Uh, maar kijk eens aanUh, ma guarda un po'
Eindelijk glimlach je weerFinalmente sorridi di nuovo
Je had alleen maar een andere baan nodigTi bastava cambiare lavoro
Je weet dat ik verdwijn en dat ik er benSai che sparisco e che ci sono

Ik weet wanneer je zin hebt en wanneer je moe bentSo quando hai voglia e quando hai sonno
Goedenacht, ik blijf nog even wakkerBuonanotte, io resto ancora un po' sveglio
Want ik heb zin om mijn knokkels te brekenChe ho voglia di stare a spaccarmi le nocche
Bij jou verveel ik me nietAssieme a te non mi annoio
Ik zou zelfs in de rij bij de post kunnen staanPotrei pure fare la coda alle poste
De rol van de sterkste spelenFare la parte di quello più forte
Als je je er goed bij voeltSe te la sentirai
Vergeet ons nietTu ricordati di noi
Dronken in een barUbriachi dentro a un bar
Doen alsof er niets aan de hand isA fingere che non ci sia qualcosa che non va

Vergeet ons niet, terwijl we problemen veroorzakenRicordati di noi a combinare guai
Maar hoeveel dingen moet ik je nog zeggenMa quante cose devo ancora dirti
Maar hoeveelMa quante
Maar hoeveel keer moet ik je nog zeggen dat het me spijtMa quante volte devo ancora dirti che mi spiace
Dat ik niet in staat benChe non sono capace
Om een leven zonder jou te levenA vivere una vita senza te
Er zijn geen liedjes meer om te zingenNon ci sono più canzoni da cantare
Vlinders om te etenFarfalle da mangiare
Ik heb de ene na de andere twijfel, maar ik weet datHo un dubbio dopo l'altro ma so che
Ik wil, ik wil jou, alleen jou, alleen jou, ahVoglio, voglio te, solo te, soltanto te, ah

Ik zal je zeggen, het zal eindigen, en wat maakt het uitTi dirò: Finirà, e chissene frega
Jij gooit alles weg, het is niet belangrijkTu butta tutto via, non è importante
Voor mij ben je verwoestendPer me sei devastante
Voor mij ben je verwoestendPer me sei devastante