È Festa

Es ist Fest

È Festa

Die leeren Taschen, die volle SeeleLe tasche vuote, l'anima piena
Wie soll ich sie dir zuwerfen?Come te le lancio?
Zwischen den erloschenen Zigarettenstummeln auf dem Bürgersteig liegt unsere GeschichteTra i mozziconi spenti di quel marciapiede c'è la nostra storia
Also, hey, diese Gitarre, jvliAllora, eh, 'sta chitarrina, jvli
Sie sagen, es ist Fest und wir sind das FestDicono che è festa e la festa siamo noi
Stehend auf den TischenIn piedi sui tavoli
Es ist das ganze Leben, das Fest hat begonnen, LeuteÈ tutta vita, è iniziata la festa, gente

Die Wissenschaftler wissen es nicht (ah, nein?)Non lo sanno gli scienziati (ah, no?)
Die Zeitungen reden nicht darüber (ach komm)Non ne parlano i giornali (ma va)
Und auch Künstler, Priester, Ärzte und Anwälte nichtNé tantomeno artisti, preti, medici e avvocati
Aber für mich ist es so intuitiv (was?)Ma per me è così intuitivo (cosa?)
Dass ich schon nach einem Grund gesucht habeChe ho cercato già un motivo
Aber es gibt keinen (nein Kumpel, es gibt keinen, es gibt keinen)Ma non c'è (no bro, non c'è, non c'è)
Was weiß ich schon (nichts, Bruder, nichts)Ma che ne so io (nientre frè, niente)
Weil es ein Fest ist in einer Nachricht, einer Umarmung, einem WortPerché è festa in un messaggio, un abbraccio, una parola
In "Ich schreibe dir, wenn ich ankomme" und es jedes Mal zu vergessenNel ti scrivo quando arrivo e scordarselo ogni volta
In den Dingen, die du tust und die du mir zeigstNelle cose che fai e che mi dimostri
In all den Monstern, die du hast, die du versteckst und nie zeigstIn tutti i mostri che hai che tieni nascosti e non mostri mai

Aber wohin gehst du? (Wohin gehst du? Wohin gehst du? Wohin gehst du?)Ma dove te ne vai? (Dove vai? Dove vai? Dove vai?)
Denn früher oder später, jaChe prima o poi, sì
Wirst auch du es merkenAnche tu te ne accorgerai

Dass es ein Fest ist, wenn (oh-oh-oh-oh)Che è festa quando (oh-oh-oh-oh)
Aber auch wenn (la-i-la-i-la)Ma pure quando (la-i-la-i-la)
Vergiss nicht (oh-oh-oh-oh)Non dimenticarti (oh-oh-oh-oh)
Auch wenn (la-i-la-i-la)Anche quando (la-i-la-i-la)

Für mich ist es immer ein Fest, wie ein Hund, der mit dem Schwanz wedeltPer me è festa sempre a vanvera come un cane che scondinzola
Das Spiel am Sonntag, der Kaffee und das 13. GehaltLa partita alla domenica, il caffè e la tredicesima
Und du bist auch ein Fest, auch wenn du es nicht wirklich verstanden hastE sei festa pure tu che non l'hai capito mica
Aber du machst mir Lust, morgens aufzuwachenMa mi fai venire voglia di svegliarmi la mattina
Und selbst wenn es schiefgeht, ich habe schon tausende von Dummheiten gemachtE male che vada, io tanto di cazzate ne ho fatte a migliaia
Wie auch immer es läuft, es ist ein Fest um jeden Preis, den ich habeComunque vada è festa a tutti i costi che ho
Und den ich an allen Orten versteckt habe, die ich kenne, sogar in unseremE che ti ho nascosto in tutti i posti che so, persino nel nostro
Aber du, wo, wo, aber woMa tu dove, dove, ma dove

Aber wohin gehst du? (Du wirst zurückkommen, du wirst zurückkommen, du wirst zurückkommen)Ma dove te ne vai? (Tornerai, tornerai, tornerai)
Denn früher oder später, jaChe prima o poi, sì
Wirst auch du es merkenAnche tu te ne accorgerai

Dass es ein Fest ist, wenn (oh-oh-oh-oh)Che è festa quando (oh-oh-oh-oh)
Aber auch wenn (la-i-la-i-la)Ma pure quando (la-i-la-i-la)
Vergiss nicht (oh-oh-oh-oh)Non dimenticarti (oh-oh-oh-oh)
Auch wenn (la-i-la-i-la)Anche quando (la-i-la-i-la)
Es ist ein Fest (oh-oh-oh-oh)È festa (oh-oh-oh-oh)
Aber auch wenn (la-i-la-i-la)Ma pure quando (la-i-la-i-la)
Vergiss nicht (oh-oh-oh-oh)Non dimenticarti (oh-oh-oh-oh)
Auch wenn (la-i-la-i-la)Anche quando (la-i-la-i-la)