È Festa

Es Fiesta

È Festa

Los bolsillos vacíos, el alma llenaLe tasche vuote, l'anima piena
¿Cómo te los lanzo?Come te le lancio?
Entre las colillas apagadas de esa acera está nuestra historiaTra i mozziconi spenti di quel marciapiede c'è la nostra storia
Entonces, eh, esta guitarrita, jvliAllora, eh, 'sta chitarrina, jvli
Dicen que es fiesta y la fiesta somos nosotrosDicono che è festa e la festa siamo noi
De pie sobre las mesasIn piedi sui tavoli
Es toda vida, comenzó la fiesta, genteÈ tutta vita, è iniziata la festa, gente

No lo saben los científicos (¿ah, no?)Non lo sanno gli scienziati (ah, no?)
No lo mencionan los periódicos (¿en serio?)Non ne parlano i giornali (ma va)
Ni mucho menos artistas, curas, médicos y abogadosNé tantomeno artisti, preti, medici e avvocati
Pero para mí es tan intuitivo (¿qué?)Ma per me è così intuitivo (cosa?)
Que ya busqué un motivoChe ho cercato già un motivo
Pero no hay (no bro, no hay, no hay)Ma non c'è (no bro, non c'è, non c'è)
Pero qué sé yo (nada, frè, nada)Ma che ne so io (nientre frè, niente)
Porque es fiesta en un mensaje, un abrazo, una palabraPerché è festa in un messaggio, un abbraccio, una parola
En el 'te escribo cuando llegue' y olvidarlo cada vezNel ti scrivo quando arrivo e scordarselo ogni volta
En las cosas que haces y que me demuestrasNelle cose che fai e che mi dimostri
En todos los monstruos que tienes, que mantienes ocultos y nunca muestrasIn tutti i mostri che hai che tieni nascosti e non mostri mai

Pero, ¿a dónde te vas? (¿A dónde vas? ¿A dónde vas? ¿A dónde vas?)Ma dove te ne vai? (Dove vai? Dove vai? Dove vai?)
Que tarde o temprano, síChe prima o poi, sì
También te darás cuentaAnche tu te ne accorgerai

Que es fiesta cuando (oh-oh-oh-oh)Che è festa quando (oh-oh-oh-oh)
Pero también cuando (la-i-la-i-la)Ma pure quando (la-i-la-i-la)
No te olvides (oh-oh-oh-oh)Non dimenticarti (oh-oh-oh-oh)
También cuando (la-i-la-i-la)Anche quando (la-i-la-i-la)

Para mí es fiesta siempre a lo loco como un perro que mueve la colaPer me è festa sempre a vanvera come un cane che scondinzola
El partido del domingo, el café y la gratificaciónLa partita alla domenica, il caffè e la tredicesima
Y tú también eres fiesta aunque no lo hayas entendidoE sei festa pure tu che non l'hai capito mica
Pero me haces querer despertarme por la mañanaMa mi fai venire voglia di svegliarmi la mattina
Y si las cosas salen mal, ya he hecho mil tonteríasE male che vada, io tanto di cazzate ne ho fatte a migliaia
De cualquier forma, es fiesta a toda costa que tengoComunque vada è festa a tutti i costi che ho
Y que te he escondido en todos los lugares que sé, incluso en el nuestroE che ti ho nascosto in tutti i posti che so, persino nel nostro
Pero tú, ¿dónde, dónde, pero dónde?Ma tu dove, dove, ma dove

Pero, ¿a dónde te vas? (Volverás, volverás, volverás)Ma dove te ne vai? (Tornerai, tornerai, tornerai)
Que tarde o temprano, síChe prima o poi, sì
También te darás cuentaAnche tu te ne accorgerai

Que es fiesta cuando (oh-oh-oh-oh)Che è festa quando (oh-oh-oh-oh)
Pero también cuando (la-i-la-i-la)Ma pure quando (la-i-la-i-la)
No te olvides (oh-oh-oh-oh)Non dimenticarti (oh-oh-oh-oh)
También cuando (la-i-la-i-la)Anche quando (la-i-la-i-la)
Es fiesta (oh-oh-oh-oh)È festa (oh-oh-oh-oh)
Pero también cuando (la-i-la-i-la)Ma pure quando (la-i-la-i-la)
No te olvides (oh-oh-oh-oh)Non dimenticarti (oh-oh-oh-oh)
También cuando (la-i-la-i-la)Anche quando (la-i-la-i-la)