Fristail 2.0

Fristail 2.0

Fristail 2.0

Hola, pequeño estrellita, ¿dónde vas? quédate ahíCiao piccino stelìn, dove scappi stai lì
Piensas que eres de Zena pero no dices nadaPensi di essere di Zena ma non dici belin
Vistes con estilo, a este paso todos somos tan swagVesti hype, di sto passo siamo tutti così swag
Que la corte suprema se volverá corte SupremeChe la corte suprema diventerà corte Supreme

Que si lo contextualizamosChe poi se contestualizziamo
No importa más quiénes somosNon conta più chi siamo
Importa más a quién seguimosConta più chi seguiamo
Y en qué nos sentamosE su cosa ci sediamo

Dime una cosa, amorDimmi un po’ una cosa amo
Si cierran los puertos, amorSe chiudono i porti amo
¿Cómo carajos llegamosCome cazzo ci andiamo
A Cerdeña este año?In Sardegna quest’anno?

No hablo de políticaNon parlo di politica
Porque de política no sé nada, al azarPoiché di politica non so un acca, a caso
Pero me consuelo porque el político promedioMa mi rincuoro perché il politico medio
Parece que de política no sabe un carajoStesso di politica sembra che non ne sappia un cazzo

Golpeo a los pandas con cañas de bambúPrendo i panda a mazzate con le canne di bambù
Es lo estrictamente necesario, diría BalúÈ lo stretto indispensabile direbbe Balù
Que si fuera un oso tierno sería gordo y amarilloChe se fossi un orso coccoloso sarei grasso e giallo
Pero por dentro, llámame Winnie-puah-PoohMa bastardo dentro puoi chiamarmi Winnie-puah-Pooh

O doble ele ipsilon, ¿quién?O doppia elle ipsilon chi?
El que te rompe el culo tres veces al díaQuello che ti rompe il culo tre volte al dì
Si hablaste mal de míSe hai parlato male di me
Te deseo que se te caiga el pajaritoTi auguro ti staccarti l’uccello
Mientras te abrochas los jeans y subes la cremalleraMentre ti allacci i jeans e tiri su la zip

Yo en el rap me destacoIo nel rap mi distinguo
Melodizo por instintoMelodizzo d'istinto
Le mando un mensaje a mi chica, qué tristeFaccio uno squillo alla mia baby, che triste
Tú llamas a las chicas, mensajitoTu chiami le baby squillo

Usas el micrófono como si fuera un dildo, bro, diloUsi il mic come fosse un dildo, bro dillo
¿Tienes la mezcla en el motorcito?Hai la mista nel motorino?
Eso no te hace un artista rudoCiò non fa di te un truce artista
Tú también sabes de tisca-tusca-topolinoAnche tu sai di tisca-tusca-topolino

No son: Straight outta ComptonNon siete: Straight outta Compton
Son straight outta condomSiete straight outta condom
Me ves y giras la cabezaMi vedi e volti il capo
Porque en el rap te he dado la vueltaPerché a rap ti ho capovolto

Te excitaste tanto después de mi versoTi sei eccitato così tanto dopo la mia strofa
Que ni sin querer ahora tienes el metacarpo rotoChe neanche senza volere adesso hai il metacarpo rotto

Está bien la autoestimaVa bene l’autostima
Pero ser megalómano a menudo puede llevar a la hipocresíaMa ad essere megalomani spesso si rischia di sfociare nell’ipocrisia
Ustedes, bonitos, no son sick, no hacen cosas locasVoi belli non siete sick, non fate roba malata
Solo son cinco idiotas enfermos de hipocondríaSiete solo cinque stronzi malati di ipocondria

Soy un artista completo, contigo no compitoSono un artista completo, con te non competo
Porque eres un artista con flatulencias en tus cancionesPerché sei un artista con peto nelle tue canzoni
Vendes la mierda de artista y me preguntoVendi la merda d’artista e mi chiedo
O soy yo el tonto o no te pareces en nada a ManzoniO sono io scemo oppure non assomigli proprio per niente a Manzoni

Qué bueno es tu amigoChe bravo che è il tuo amico
Después de escucharlo, creo que perdí el oído instantáneamenteDopo che l’ho sentito, credo di avere perso istantaneamente l’udito
Después de una hora en el bañoDopo un’oretta al cesso
Como cuando era niño, me quité los auriculares y grité a mamáCome quando ero bambino mi sono tolto le cuffie ho urlato a mamma
He terminadoHo finito

Tiro la cadena y me lavo las bolas de ustedesTiro lo sciacquone e mi sciacquo le palle di voi
Hay diferencia entre un maricón histérico y un b-boyC’è differenza tra una checca isterica ed un b-boy
Las palabras tienen cierto peso y yo también por esoLe parole hanno un certo peso e io pure per questo
Rompen el doble cuando soy yo quien las escribeSpaccano il doppio quando sono io che le scrivo

Piensen más en el estilo que en las rimasPensate più allo stile che alle rime
Ya no están en el camino de la sedNon siete più sulla via della sete
Sino de la seda, SamarcandaMa della seta, Samarcanda
Y se los estoy lanzando tan fuerteE ve lo sto buttando al culo così forte
Que el primero que logre quitarlo se convertiráChe il primo che riesce a toglierlo diventerà
En el próximo rey de Gran BretañaIl prossimo re della Gran Bretagna