Guardami

Mírame

Guardami

Encontré tu diarioHo trovato il tuo diario
Escondido entre mil papelesNascosto tra mille scartoffie
Sabiendo que está malPur sapendo che è sbagliato
Lo hojeé con la manoCon la mano l'ho sfogliato
Leí todo en voz altaHo letto tutto ad alta voce
Está escrito en negro sobre blancoÈ scritto nero su bianco
No hay ni un solo colorNon c'è nemmeno un colore
Vi que escribiste llorarL'ho visto che hai scritto piangere"
Pero fuera del margen así tiene menos valorMa fuori dal margine così ha meno valore

Y dices queE dici che
No necesitamos el ascensorA noi non serve l'ascensore
Para estar juntos haciendo el amorPer stare stretti a far l'amore
Y pelear en las escalerasE litigare per le scale
Dar eco a las palabrasDare un eco alle parole
Y escribes queE scrivi che
No necesitas confirmacionesNon hai bisogno di conferme
No te hacen falta las estrellasA te non servono le stelle
Porque en esta oscuridad totalPerché in sto buio più assoluto
Sin ningún referenteSenza alcun riferimento
Te fiarías ciegamenteTi fideresti ciecamente

Pero te vasMa te ne vai
Me molesta porque sé que tienes razónMi da fastidio perché so che c'hai ragione
Y tus amigas ahora me dicen idiotaE le tue amiche ora mi danno del coglione
Pero vamosMa dai
Todavía hay tu pizza en el congeladorC'è ancora la tua pizza nel congelatore
Sí, te traicioné, traicioné por amorSi ti ho tradita, tradita per amore

Hay algo extraño en el aire esta nocheC'è qualcosa di strano nell'aria stasera
Como en agosto en Milán, el mismo silencio que hayCome ad Agosto a Milano lo stesso silenzio che c'è
Aquí arriba en el sofá todo sigue como lo dejasteQua sopra al divano è ancora tutto come l'hai lasciato
Tus maquillajes esparcidos en el bañoI tuoi trucchi sparsi in bagno
Y ahora que estoy bajo tu casa con las manos vacíasE ora che sono sotto casa con le mani in mano
Solo quedamos yo, dos gatos y el porteroSiamo rimasti solo io due gatti e il portinaio
Te siento como una estación sin un besoTi sento come una stazione senza un bacio
Una canción sin radioUna canzone senza radio
Y a veces aún duermo de tu ladoE a volte dormo ancora dal tuo lato

Y dices queE dici che
No necesitamos hacer el amorA noi non serve far l'amore
Para estar juntos en el ascensorPer stare stretti in ascensore
Y que ya no nos soportamosE che ormai non ci sopportiamo
Hemos terminado las palabrasAbbiam finito le parole
Y escribes queE scrivi che
Ahora necesitas confirmacionesOra ti servono conferme
Porque no bastan las estrellasPerché non bastano le stelle
Porque en esta oscuridad totalPerché in sto buio più assoluto
Sin ningún referenteSenza alcun riferimento
Te fiarías ciegamenteTi fideresti ciecamente

Pero te vasMa te ne vai
Me molesta porque sé que tienes razónMi da fastidio perché so che c'hai ragione
Y tus amigas ahora me dicen idiotaE le tue amiche ora mi danno del coglione
Pero vamosMa dai
Todavía hay tu pizza en el congeladorC'è ancora la tua pizza nel congelatore
Sí, te traicioné, sí, te traicionéSi ti ho tradita, si ti ho tradita

No te vayas, ven, mírameNon te ne andare dai guardami
Te estoy hablando pero no me quieres escucharTi sto parlando ma non mi vuoi ascoltare
Dolerá, pero mírame, mírameFarà male ma guardami guardami
Si te vas cuenta los pasos y luego mátameSe te ne vai conta i passi e poi sparami
Te estoy hablando pero no quieres saberTi sto parlando ma non ne vuoi sapere
Porque quizás es verdadPerché forse è vero
Tienes razón, no tiene sentidoHai ragione non ha senso
Traicionar por amorTradire per amore