Die Baustellen Japans

I Cantieri Del Giappone

Und darüber nachzudenken, ist seltsam, wir sind erwachsen gewordenE pensarci mi fa strano, siamo diventati grandi
Wie Mohnblumen, ohne Zeit für GeschwätzCome piante di papaveri, senza tempo per le chiacchiere
Von Willkommen bis Hau ab in einem WimpernschlagDa benvenuto a vattene in un battito di palpebre
Wir sind schnell gewachsen wie Kinder und ElternSiamo cresciuti in fretta come figli e genitori
Wie Multiplikationen und die Baustellen JapansCome moltiplicazioni e i cantieri del Giappone
Denn jede Entscheidung, die getroffen wird, wiegt im GepäckPerché ad ogni scelta presa, messa nel bagaglio pesa
Und, Ironie des Schicksals, es ist nicht immer Platz im LaderaumE, ironia della sorte, non c'è sempre spazio in stiva

Und jetzt, wo du einen Abschluss und einen Job hast, wartest du immer noch darauf zu lebenE ora che c'hai una laurea e un lavoro aspetti ancora di vivere
Du scheinst schon mehr dort als hier zu sein, und das passt nicht in dein AlterSembri già più di là che di qua e non ci sta alla tua età
Und durch das ständige Mach dies und mach das haben sie uns glauben gemachtE a furia di fai cosi e fai cosà ce l'hanno fatto credere
Aber kannst du dir vorstellen, wenn (Kannst du dir vorstellen, oh)Però ti immagini se (Te lo immagini se, oh)
Aber kannst du dir vorstellen?Ma te lo immagini se?

Aber kannst du dir vorstellenMa te lo immagini se
Wenn ich morgen frühSe da domani mattina
Die Mühe auf mich nehme, an mich zu denkenMi prende la briga che penso a me
Hier reden alle mit mir, das ist verrücktChe qua mi parlano tutti, è roba da matti
Aber wenn es mir passt, denke ich, ich verschwinde nach BolivienMa tanto, se mi va, mi sa che scappo in Bolivia
Lasse alles hinter mir und nehme, was kommtLascio tutto e prendo quello che arriva
Aber wenn, wenn ich wirklich morgenMa se, se da domani davvero
Euch verabschiede und geheVi saluto e vado via

Und darüber nachzudenken, ist seltsam, wir sind gesättigtE pensarci mi fa strano, siamo diventati saturi
Geben den Plattenfirmen die Schuld, ohne Zeit zum GehenDando colpa ai discografici, senza tempo per andarcene
Vom Schreiben aus Neigung bis zum Ausmalen eines GefängnissesDa scrivere per indole a colorare un carcere
Wir sind in Käfigen gewachsen wie Zebras und AlligatorenSiamo cresciuti in gabbia come zebre e alligatori
Mit den richtigen Erklärungen nur in den LiedernCon le giuste spiegazioni solo dentro alle canzoni
Denn wenn der Abend kommt und der Kopf denkt und wiegtPerché quando si fa sera e la testa pensa e pesa
Versteckt sich die Ironie hinter Angst und NostalgieL'ironia si nasconde dietro ad ansia e nostalgia

Und jetzt, wo ich einen Abschluss und einen Job habe, warte ich immer noch darauf zu lebenE ora che c'ho una laurea e un lavoro aspetto ancora di vivere
Ich scheine schon mehr dort als hier zu sein, und das passt nicht in mein AlterSembro già più di là che di qua e non ci sta alla mia età
Und durch das ständige Mach so und mach so haben sie uns glauben gemachtE a furia di fai così e fai cosà ce l'hanno fatto credere
Aber kannst du dir vorstellen, wenn (Kannst du dir vorstellen, oh)Però ti immagini se (Te lo immagini se, oh)
Aber kannst du dir vorstellen?Ma te lo immagini se?

Aber kannst du dir vorstellenMa te lo immagini se
Wenn ich morgen frühSe da domani mattina
Die Mühe auf mich nehme, an mich zu denkenMi prende la briga che penso a me
Hier reden alle mit mir, das ist verrücktChe qua mi parlano tutti, è roba da matti
Aber wenn es mir passt, denke ich, ich verschwinde nach BolivienMa tanto, se mi va, mi sa che scappo in Bolivia
Lasse alles hinter mir und nehme, was kommtLascio tutto e prendo quello che arriva
Aber wenn, wenn ich wirklich morgenMa se, se da domani davvero
Euch verabschiede und geheVi saluto e vado via