I Cantieri Del Giappone

Les Chantiers du Japon

I Cantieri Del Giappone

Et d'y penser, ça me fait bizarre, on a grandiE pensarci mi fa strano, siamo diventati grandi
Comme des coquelicots, sans temps pour les bavardagesCome piante di papaveri, senza tempo per le chiacchiere
De bienvenue à dégage en un clin d'œilDa benvenuto a vattene in un battito di palpebre
On a grandi trop vite comme des enfants et des parentsSiamo cresciuti in fretta come figli e genitori
Comme des multiplications et les chantiers du JaponCome moltiplicazioni e i cantieri del Giappone
Parce qu'à chaque choix fait, mis dans le bagage, ça pèsePerché ad ogni scelta presa, messa nel bagaglio pesa
Et, ironie du sort, y'a pas toujours de place en souteE, ironia della sorte, non c'è sempre spazio in stiva

Et maintenant que t'as un diplôme et un boulot, tu attends encore de vivreE ora che c'hai una laurea e un lavoro aspetti ancora di vivere
On dirait que t'es déjà plus là-bas que ici et ça ne colle pas à ton âgeSembri già più di là che di qua e non ci sta alla tua età
Et à force de fais ci et fais ça, on t'a fait croireE a furia di fai cosi e fai cosà ce l'hanno fatto credere
Mais tu t'imagines si (Tu t'imagines si, oh)Però ti immagini se (Te lo immagini se, oh)
Mais tu t'imagines si ?Ma te lo immagini se?

Mais tu t'imagines siMa te lo immagini se
Si dès demain matinSe da domani mattina
Je prends la peine de penser à moiMi prende la briga che penso a me
Ici, tout le monde me parle, c'est de la folieChe qua mi parlano tutti, è roba da matti
Mais bon, si ça me dit, je crois que je fous le camp en BolivieMa tanto, se mi va, mi sa che scappo in Bolivia
Je laisse tout et je prends ce qui vientLascio tutto e prendo quello che arriva
Mais si, si dès demain vraimentMa se, se da domani davvero
Je vous salue et je m'en vaisVi saluto e vado via

Et d'y penser, ça me fait bizarre, on est devenus saturésE pensarci mi fa strano, siamo diventati saturi
Blâmant les maisons de disques, sans temps pour s'en allerDando colpa ai discografici, senza tempo per andarcene
De l'écriture par nature à colorier une prisonDa scrivere per indole a colorare un carcere
On a grandi en cage comme des zèbres et des alligatorsSiamo cresciuti in gabbia come zebre e alligatori
Avec les bonnes explications seulement dans les chansonsCon le giuste spiegazioni solo dentro alle canzoni
Parce que quand vient le soir et que la tête pense et pèsePerché quando si fa sera e la testa pensa e pesa
L'ironie se cache derrière l'anxiété et la nostalgieL'ironia si nasconde dietro ad ansia e nostalgia

Et maintenant que j'ai un diplôme et un boulot, j'attends encore de vivreE ora che c'ho una laurea e un lavoro aspetto ancora di vivere
On dirait que je suis déjà plus là-bas que ici et ça ne colle pas à mon âgeSembro già più di là che di qua e non ci sta alla mia età
Et à force de fais comme ci et fais comme ça, on m'a fait croireE a furia di fai così e fai cosà ce l'hanno fatto credere
Mais tu t'imagines si (Tu t'imagines si, oh)Però ti immagini se (Te lo immagini se, oh)
Mais tu t'imagines si ?Ma te lo immagini se?

Mais tu t'imagines siMa te lo immagini se
Si dès demain matinSe da domani mattina
Je prends la peine de penser à moiMi prende la briga che penso a me
Ici, tout le monde me parle, c'est de la folieChe qua mi parlano tutti, è roba da matti
Mais bon, si ça me dit, je crois que je fous le camp en BolivieMa tanto, se mi va, mi sa che scappo in Bolivia
Je laisse tout et je prends ce qui vientLascio tutto e prendo quello che arriva
Mais si, si dès demain vraimentMa se, se da domani davvero
Je vous salue et je m'en vaisVi saluto e vado via