Il brivido della vita

De spanning van het leven

Il brivido della vita

Ik heb echt een grote behoefteHo davvero un gran bisogno
Om me als een idioot te voelenDi sentirmi un deficiente
Met deze nieuwe wetChe con questa nuova legge
Risico op mijn rijbewijsRischio sempre la patente
Ik wil morgenochtend terugkomenVoglio tornare domattina
Van een collectieve hallucinatieDa un'allucinazione collettiva
Bovenop een bankje slapenDormire sopra una panchina
Me uitkleden en liefde maken op een brandnetelSpogliarmi e far l'amore su un'ortica

Het is de spanning van het leven, het is de spanning van het levenÈ il brivido della vita, è il brivido della vita
De spanning van het levenIl brivido della vita
Ja, de spanning van het levenSi il brivido della vita

En misschien heb ik gewoon een grote behoefteE forse ho solo un gran bisogno
Om me als een grote klootzak te voelenDi sentirmi un gran coglione
Om op de rand te balancerenDi stare in bilico sull'orlo
Van de wanhoopDell'esasperazione
En mijn leven en mijn shirt met wijn te bevuilenE di sporcare la mia vita e la camicia con il vino
Dronken van spijt zing ik het voor mezelf en lach ikUbriaco di rimpianti me la canto e me la rido
Maar misschien heb ik gewoon een grote behoefteMa forse ho solo un gran bisogno
Om me altijd levend te voelenDi sentirmi sempre vivo

Ik zou willen trouwen in ArgentiniëVorrei sposarmi in Argentina
Tussen geschenken en de BomboneraTra bomboniere e Bombonera
Je 's ochtends vertellen dat ik van je houDirti che ti amo la mattina
Op een stoep met een spuitbusSu un marciapiede a bomboletta
Naakt dansen op BamboleroBallare nudo a Bambolero
En dan alles inzetten op zwartE poi giocarmi tutto sopra il nero
Want vroeg of laat draait het wielChe prima o poi la ruota gira
Ik wil morgenavond terugkomenVoglio tornare domani sera
Van een lunch waar ik van lunch naar diner gaDa un pranzo che da pranzo mi alzo a cena
Bovenop een klif slapenDormire sopra una scogliera
De wind volgen als een vlagSeguendo il vento come una bandiera
Het is de spanning van het leven, het is de spanning van het levenÈ il brivido della vita, è il brivido della vita
De spanning van het levenIl brivido della vita
Ja, de spanning van het levenSi, il brivido della vita

En misschien heb ik gewoon een grote behoefteE forse ho solo un gran bisogno
Om me als een grote klootzak te voelenDi sentirmi un gran coglione
Om op de rand te balancerenDi stare in bilico sull'orlo
Van de wanhoopDell'esasperazione
En mijn leven en mijn shirt met wijn te bevuilenE di sporcare la mia vita e la camicia con il vino
Dronken van spijt zing ik het voor mezelf en lach ikUbriaco di rimpianti me la canto e me la rido
Maar misschien heb ik gewoon een grote behoefteMa forse ho solo un gran bisogno
Om me altijd levend te voelenDi sentirmi sempre vivo

Want uiteindelijk is er niet veel nodigPerche alla fine basta poco
Vrienden en goede wijnDegli amici e del buon vino
En ik kan niet klagen, het is al veel dat ik leefE io non posso lamentarmi è già tanto che son vivo
Misschien is dat waarom ik altijd levend wil voelenSarà per questo che ho bisogno di sentirmi sempre vivo