Il brivido della vita

La emoción de la vida

Il brivido della vita

Realmente tengo una gran necesidadHo davvero un gran bisogno
De sentirme un idiotaDi sentirmi un deficiente
Que con esta nueva leyChe con questa nuova legge
Siempre arriesgo la licenciaRischio sempre la patente
Quiero volver mañanaVoglio tornare domattina
De una alucinación colectivaDa un'allucinazione collettiva
Dormir sobre un bancoDormire sopra una panchina
Desnudándome y hacer el amor en una ortigaSpogliarmi e far l'amore su un'ortica

Es la emoción de la vida, es la emoción de la vidaÈ il brivido della vita, è il brivido della vita
La emoción de la vidaIl brivido della vita
Sí, la emoción de la vidaSi il brivido della vita

Y tal vez solo tengo una gran necesidadE forse ho solo un gran bisogno
De sentirme un gran pendejoDi sentirmi un gran coglione
De estar al bordeDi stare in bilico sull'orlo
De la desesperaciónDell'esasperazione
Y de ensuciar mi vida y la camisa con vinoE di sporcare la mia vita e la camicia con il vino
Borrachote de arrepentimientos, me la canto y me ríoUbriaco di rimpianti me la canto e me la rido
Pero tal vez solo tengo una gran necesidadMa forse ho solo un gran bisogno
De sentirme siempre vivoDi sentirmi sempre vivo

Quisiera casarme en ArgentinaVorrei sposarmi in Argentina
Entre recuerdos y la BomboneraTra bomboniere e Bombonera
Decirte que te amo por la mañanaDirti che ti amo la mattina
En una vereda con spraySu un marciapiede a bomboletta
Bailar desnudo en BamboleroBallare nudo a Bambolero
Y luego apostarlo todo al negroE poi giocarmi tutto sopra il nero
Que tarde o temprano la suerte cambiaChe prima o poi la ruota gira
Quiero volver mañana por la nocheVoglio tornare domani sera
De un almuerzo que de almuerzo me levanto a cenarDa un pranzo che da pranzo mi alzo a cena
Dormir sobre un acantiladoDormire sopra una scogliera
Siguiendo el viento como una banderaSeguendo il vento come una bandiera
Es la emoción de la vida, es la emoción de la vidaÈ il brivido della vita, è il brivido della vita
La emoción de la vidaIl brivido della vita
Sí, la emoción de la vidaSi, il brivido della vita

Y tal vez solo tengo una gran necesidadE forse ho solo un gran bisogno
De sentirme un gran pendejoDi sentirmi un gran coglione
De estar al bordeDi stare in bilico sull'orlo
De la desesperaciónDell'esasperazione
Y de ensuciar mi vida y la camisa con vinoE di sporcare la mia vita e la camicia con il vino
Borrachote de arrepentimientos, me la canto y me ríoUbriaco di rimpianti me la canto e me la rido
Pero tal vez solo tengo una gran necesidadMa forse ho solo un gran bisogno
De sentirme siempre vivoDi sentirmi sempre vivo

Porque al final basta pocoPerche alla fine basta poco
De amigos y buen vinoDegli amici e del buon vino
Y no puedo quejarme, ya es mucho que estoy vivoE io non posso lamentarmi è già tanto che son vivo
Será por eso que necesito sentirme siempre vivoSarà per questo che ho bisogno di sentirmi sempre vivo