El amor se va

L'amore va

Eh, este amor es un buen bastardoEh, 'sto amore un bel bastardo
En el estudio no se podría, buenoSiga in studio non si potrebbe, beh
Estamos hablando de amor, JVLIStiamo parlando di amore, JVLI
Que el amor parece fácil de describir, pero no lo esChe l'amore sembra facile da descrivere, ma non lo è
Yo no lo siento, lo pinto, lo dibujoIo non lo provo, lo coloro, lo disegno
Pensé: ¿Qué hace el amor?Ho pensato: Cosa fa l'amore?
Sustancialmente para mí el amorSostanzialmente per me l'amore

Va como el agua cuando fluyeVa come l'acqua quando scorre
Como el humo en el abrigoCome il fumo nel bomber
El amor se vaL'amore va
Como un examen si sale malCome un esame se va male
Cuanto más lo piensas, peor esChe più ci pensi peggio è
Debes aceptarlo, pero siDevi accettare ma se
El amor se va, tú corresL'amore va, tu corri
En dirección opuesta hasta que lo vuelvas a encontrar y cuandoNel verso opposto fino a che non lo rincontri e quando
El amor se va, tú anímaloL'amore va, tu incoraggialo
Hasta que todos lo vean y todos callenFinché non l'hanno visto tutti e tutti tacciono

El amor se va, el amor se vaL'amore va, l'amore va
Camina entre la genteCammina in mezzo alle persone
Él se va, él se vaLui se ne va, lui se ne va
No puede detenerse en la estaciónNon può fermarsi alla stazione
Y tarde o temprano te mataráE prima o poi ti ammazzerà
Pero una canción no será suficienteMa una canzone non basterà
Él no la escucha y se vaLui non l'ascolta e se ne va

El amor se va, impone, fractura, interrumpeL'amore va, impone, frattura, frappone
Es un actor, captura, pero curaÈ un attore, cattura, ma cura
Hace brecha, te perfora el abdomenFa breccia, ti buca l'addome
Sabe cómo componer, descomponerSa come comporre, scomporre
Es caricia y golpeÈ carezza e pattone
Es desafinado, es canciónÈ stonato, è canzone
Si besa, desaparece, luego quema carbónSe bacia, scompare, poi brucia carbone
Te cierra, te clava, te infunde terrorTi chiude, ti inchioda, ti incute terrore
Te desolla, te saciaTi scuoia, ti sazia
Te despoja, te tiendeTi spoglia, ti stende
Te empuja, te deforma o te regalaTi sprona, ti sforma o ti dona
El amor es una cuerdaL'amore è una corda
Tírala fuerte y reza que te mantenga el agarreTu tirala forte e prega che ti tiene la presa
O se cae y hace mucho ruido, un agujero en el sueloO ti cade e fa tanto rumore, un buco per terra

El amor se va, el amor se vaL'amore va, l'amore va
Camina entre la genteCammina in mezzo alle persone
Él se va, él se vaLui se ne va, lui se ne va
No puede detenerse en la estaciónNon può fermarsi alla stazione
Y tarde o temprano te mataráE prima o poi ti ammazzerà
Pero una canción no será suficienteMa una canzone non basterà
Él no la escucha y se vaLui non l'ascolta e se ne va