L'anima balla

Die Seele tanzt

L'anima balla

Und immer noch nicht (oh, oh, oh)E ancora no (oh, oh, oh)
Habe ich nichts verstanden (oh, oh, oh, oh, oh)Ancora non ho capito niente (oh, oh, oh, oh, oh)
Und ich sag dir (oh, oh, oh)E ti dirò (oh, oh, oh)
Ich hab's versucht, doch es gelingt mir nicht (oh, oh, oh, oh, oh)Che c'ho provato, ma non mi riesce (oh, oh, oh, oh, oh)

Und ich würde mich eines Tages auslöschenE vorrei spegnermi un giorno
Nur um zu sehen, wer in der Welt weint (oh, oh, oh)Solo per vedere chi piange nel mondo (oh, oh, oh)
Ich weiß, es ist traurig, aber tief im InnernLo so che è triste, ma in fondo
Wer ist nie traurig im Innern?Chi non è mai triste in fondo

Doch es gibt Momente, in denenPerò ci sono delle volte in cui
Ich das Herz sprechen höreSento il cuore che parla
Und es zählt nichts mehrE non conta più nulla
Solange die Seele tanztFinché l'anima balla

Hab keine AngstNon avere paura
Glaube, mach's in RuheFede, fai con calma
Denn der Weg ist langChe la strada è lunga
Solange die Seele tanztFinché l'anima balla

Kann ich dir vertrauen?Posso fidarmi di te
Oh nein, oh nein, oh neinOh no, oh no, oh no
Denn du bist das Ende der WeltChe sei la fine del mondo
Ohne drumherum zu redenSenza girarci attorno

Sag mir, obDimmi se
Ich dir vertrauen kannPosso fidarmi di te
Oh nein, oh nein, oh nein, oh nein, oh neinOh no, oh no, oh no, oh no, oh no
Denn du bist das Ende der WeltChe sei la fine del mondo

Ohne drumherum zu redenSenza girarci attorno
Sag mir, ob (ich sag nein)Dimmi se (dico no)
Was ist dieser Tanz? (ah)Che cos'è questa danza (ah)
Es ist das Leben, das lebt (ah)È la vita che vive (ah)

Es ist eine Mutter, die schwanger ist (oh)È una mamma in gravidanza (oh)
Ein Kind, das lachtUn bambino che ride
Es ist ein Foto, das ich vergessen hatte (oh)È una foto che non ricordavo (oh)
Es ist sich versehentlich die Hand berühren (ah)È toccarsi per sbaglio la mano (ah)

Es ist sich trennen und zufällig wiederfindenÈ lasciarsi e trovarsi per caso
Aber sich glücklich sehen und verstehen, dassMa vedersi felici e capire che
C'est la vie, wenn ich nicht gehe, dann bleib stehenC'est la vie se non vado allora fermati
Ah, denk darüber nachAh, pensaci

Schön in den einfachen Dingen, ehBello nelle cose semplici, eh
Ich sah es nicht, aberIo non la vedevo ma
Ich habe mit der Seele getanztHo ballato insieme all'anima
Es gibt Momente, in denenCi sono delle volte in cui

Ich das Herz sprechen höreSento il cuore che parla
Und es zählt nichts mehrE non conta più nulla
Solange die Seele tanztFinché l'anima balla
Hab keine AngstNon avere paura

Glaube, mach's in RuheFede, fai con calma
Denn der Weg ist langChe la strada è lunga
Solange die Seele tanztFinché l'anima balla
Kann ich dir vertrauen?Posso fidarmi di te

Oh nein, oh nein, oh neinOh no, oh no, oh no
Denn du bist das Ende der WeltChe sei la fine del mondo
Ohne drumherum zu redenSenza girarci attorno
Sag mir, obDimmi se

Kann ich dir vertrauen?Posso fidarmi di te
Oh nein, oh nein, oh nein, oh nein, oh neinOh no, oh no, oh no, oh no, oh no
Denn du bist das Ende der Welt (oh nein)Che sei la fine del mondo (oh no)
Ohne drumherum zu redenSenza girarci attorno

Sag mir, ob (hier)Dimmi se (di qua)
Na, c'est la vie, wenn ich nicht gehe, dann bleib stehenNa, c'est la vie se non vado allora fermati
Ah, denk darüber nachAh pensaci

Schön in den einfachen Dingen, ehBello nelle cose semplici, eh
Ich höre das Herz tanzen und es zählt nichts mehrSento il cuore che balla e non conta più nulla
Solange die Seele tanztFinché l'anima balla