Menomale che c'è il mare

Gott sei Dank gibt's das Meer

Menomale che c'è il mare

Und zwischen wollen und tolerierenE tra volersi e tollerarsi
Gibt's einen großen UnterschiedC'è una differenza grande
Eine Idee und eine PersonUn'idea e una persona
Können sich ähnelnSi possono assomigliare
Aber gott sei Dank gibt's das MeerMa menomale che c'è il mare
Das jeden Gedanken mitnimmtChe ci porta ogni pensiero
Um sich mit dem Himmel zu vermischenA mischiarsi con il cielo
Und nie wieder zurückzukehrenE a non tornare mai più
Wenn du mit offenen Augen träumstQuando sogni ad occhi aperti
Schließt du die Fenster nichtNon le chiudi le persiane
Einige Fäden des GesprächsCerti fili del discorso
Können sich verheddernSi possono aggrovigliare
Aber gott sei Dank gibt's das MeerMa menomale che c'è il mare
Das jeden Gedanken mitnimmtChe si porta ogni pensiero
Um sich mit dem Himmel zu vermischenA mischiarsi con il cielo
Und nie wieder zurückzukehren, uhE a non tornare mai più, uh
Wenn du einen wunderschönen Ort suchstSe cerchi un posto bellissimo
Setz dich einfach hier zu mirBasta che ti metti qui con me
Hör, die Fischer, die pfeifenSenti, i pescatori che fischiano

MachenFanno
Und du singeE tu canta
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
Und alles wird sich lösenE tutto si risolverà
In einem AugenblickIn un attimo
Und du singeE tu canta
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
Und alles wird sich lösenE tutto si risolverà
Du singeTu canta
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
Und alles wird sich lösenE tutto si risolverà
Du singeTu canta
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
Und alles wird sich lösenE tutto si risolverà
In einem AugenblickIn un attimo
Ähm, oh, jaEhm, oh, yeah
Die, die dich kennen, lieben dichTi vuole bene chi conosce
Mit deinen SchwächenI tuoi punti deboli
Aber sie berühren sie nichtMa non li tocca

Sie geben dir Stimme, wenn du sie nicht im Mund hastTi da voce quando non l'hai in bocca
Die, die dich halten, wenn du vorn untergehstChi quando affondi a prua
Balancieren hintenTi bilancia stando in poppa
Und halten dich oben, uhE ti tiene su, uh
Ohne sich ähnlich zu fühlenSenza sentirsi simili
Und typische Arten von KomikE tipici tipi di comicità
Aber atypisch und darüber lachenMa atipici e riderci su
Bringt uns die Probleme bis dorthinCi porta i problemi fin laggiù
Und nie wieder zurück, uhE non tornare mai più, uh
Ich kenne einen wunderschönen OrtConosco un posso bellissimo
Setz dich einfach hier zu mirBasta che ti metti qui con me
Ich höre die Fischer, die pfeifenSento i pescatori che fischiano

MachenFanno
Und du singeE tu canta
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
Und alles wird sich lösenE tutto si risolverà
In einem AugenblickIn un attimo
(Ico eh)(Ico eh)
Und du singeE tu canta
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
Und alles wird sich lösenE tutto si risolverà
Du singeTu canta
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
Und alles wird sich lösenE tutto si risolverà
Du singeTu canta
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
Und alles wird sich lösenE tutto si risolverà
In einem AugenblickIn un attimo
Und du singeE tu canta
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
Und alles wird sich lösenE tutto si risolverà
Du singeTu canta
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
Und alles wird sich lösenE tutto si risolverà
Du singeTu canta
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
Und alles wird sich lösenE tutto si risolverà
In einem AugenblickIn un attimo