Augen wie das Meer

Occhi color mare

Ich ohne dichIo senza di te
Bin Schnee in der Sonne, bin Schnee in der SonneSono neve al sole, sono neve al sole
Denn ich ohne dichPerché io senza di te
Lass mich fallen, lass mich fallenMi lascio cadere, mi lascio cadere
Wenn du mich mit diesen Augen wie das Meer ansiehst (wie das Meer)Quando mi guardi con quegli occhi color mare (color mare)
Kommt mir seltsamerweise der Drang zu ertrinkenMi viene stranamente voglia di annegare
Denn ich ohne dichPerché io senza di te
Bin Schnee in der Sonne (bin Schnee in der Sonne)Sono neve al sole (sono neve al sole)
Bin Schnee in der Sonne (bin Schnee in der Sonne)Sono neve al sole (sono neve al sole)

Uh, la-la-la-la-laUh, la-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la

Aber wenn ich mich fallen lasse, nimmst du mich dann oder nicht?Ma se mi lascio cadere, mi prendi o no?
Komm schon, nimmst du mich oder nicht?Dai, ma mi prendi o no?
Und wir gehen an einen wunderschönen Ort (wohin?)E ce ne andiamo in un posto bellissimo (dove?)
(Ab, ab) weg vom Verkehr(Via, via) via dal traffico
Und es tut mir leid, dir zu sagen, dass ich nicht verliebt bin (nein, nein, nein)E mi dispiace dirti che non sono innamorato (nah, nah, nah)
Ich fühle mich schon im Stadion danachMi sеnto già allo stadio dopo
Denn wenn ich dich vor mir habe, braucht es niemanden sonst (au, au, au)Perché se ti ho davanti a me, non sеrve nessun altro (ai, ai, ai)
Ein leeres Stadion ist auch in OrdnungVa bene anche uno stadio vuoto

Oh, na-na, ich schreieOh, na-na, urlo
Komm, lass uns alles neu anfangenDai, ricominciamo tutto
Oh, na-na, ich schwöre (was?)Oh, na-na, giuro (cosa?)
Wenn du willst, teilen wir die Hypothek (eh, haha)Se vuoi dividiamo il mutuo (eh, ahah)

Ich bin ganz schick angezogen, wo alles angefangen hatChe sono tutto incamiciato dove tutto è cominciato
Vor deinem Haus im Doppelparkverbot seit einer halben Stunde (komm raus)Sotto casa in doppia fila da mezz'ora (esci)
Ich warte auf dich, es sind 40 Grad im SchattenTi aspetto, fa 40 gradi all'ombra
Ich hoffe, du antwortest mirSpero tu mi risponda

Denn ich ohne dichPerché io senza di te
Bin Schnee in der Sonne, bin Schnee in der SonneSono neve al sole, sono neve al sole
Denn ich ohne dichPerché io senza di te
Lass mich fallen (lass mich fallen)Mi lascio cadere (mi lascio cadere)
Lass mich fallenMi lascio cadere

Wirst du dich an mich erinnern (an mich)Ti ricorderai di me (di me)
Wenn wir uns jemals wiedersehen (ich hoffe es)Se mai ci rincontreremo (lo spero)
Auf den Straßen, in der U-BahnPer le strade, per le metro
Oder zufällig (eh), zumindestO per caso (eh), perlomeno
Ich würde dir gerne die Sonne aus den Taschen nehmen (au, au, au, au)Io vorrei levarti il sole dalle tasche (ai, ai, ai, ai)
Und ich würde dir den Mond in einem Augenblick gebenE vorrei darti la luna in un istante
Aber ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß (aber was?)Ma lo so che lo sai che lo so (ma che cosa?)
Ich wollte dir sagen, dassVolevo farti sapere che
Du das Schönste bist, was ich habe (wie schön du bist) (du bist wunderschön)Sei la cosa più bella che ho (che bella che sei) (sei bellissima)
Und ich schmelze wie Schnee (langsam, langsam, langsam)Ed io mi sciolgo come neve (piano, piano, piano)

Aber schau mich nicht mit diesen Augen wie das Meer an (wunderschön)Ma non guardarmi con quegli occhi color mare (stupendi)
Denn dann, du weißt, bekomme ich den Drang zu ertrinken (ich sterbe darin) (ertrinken)Che poi, lo sai, mi viene voglia di annegare (ci muoio dentro) (annegare)
Oh-oh, tanz wie die Blätter im MistralOh-oh, danza come le foglie nel maestrale
Wegfliegen nur um zurückzukehrenVolare via soltanto per tornare

Denn ich ohne dichPerché io senza di te
Bin Schnee in der Sonne, bin Schnee in der SonneSono neve al sole, sono neve al sole
Denn ich ohne dichPerché io senza di te
Lass mich fallen, lass mich fallenMi lascio cadere, mi lascio cadere

La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la