Yeux couleur mer

Occhi color mare

Moi sans toiIo senza di te
Je suis de la neige au soleil, je suis de la neige au soleilSono neve al sole, sono neve al sole
Parce que moi sans toiPerché io senza di te
Je me laisse tomber, je me laisse tomberMi lascio cadere, mi lascio cadere
Quand tu me regardes avec ces yeux couleur mer (couleur mer)Quando mi guardi con quegli occhi color mare (color mare)
J'ai étrangement envie de me noyerMi viene stranamente voglia di annegare
Parce que moi sans toiPerché io senza di te
Je suis de la neige au soleil (je suis de la neige au soleil)Sono neve al sole (sono neve al sole)
Je suis de la neige au soleil (je suis de la neige au soleil)Sono neve al sole (sono neve al sole)

Uh, la-la-la-la-laUh, la-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la

Mais si je me laisse tomber, tu me prends ou pas ?Ma se mi lascio cadere, mi prendi o no?
Allez, mais tu me prends ou pas ?Dai, ma mi prendi o no?
Et on s'en va dans un endroit magnifique (où ?)E ce ne andiamo in un posto bellissimo (dove?)
(Vas-y, vas-y) loin du trafic(Via, via) via dal traffico
Et je suis désolé de te dire que je ne suis pas amoureux (nah, nah, nah)E mi dispiace dirti che non sono innamorato (nah, nah, nah)
Je me sens déjà au stade aprèsMi sеnto già allo stadio dopo
Parce que si je t'ai devant moi, il n'y a besoin de personne d'autre (ai, ai, ai)Perché se ti ho davanti a me, non sеrve nessun altro (ai, ai, ai)
Un stade vide me va aussiVa bene anche uno stadio vuoto

Oh, na-na, je crieOh, na-na, urlo
Allez, recommençons toutDai, ricominciamo tutto
Oh, na-na, je jure (quoi ?)Oh, na-na, giuro (cosa?)
Si tu veux, on partage le loyer (eh, ahah)Se vuoi dividiamo il mutuo (eh, ahah)

Je suis tout en costard là où tout a commencéChe sono tutto incamiciato dove tutto è cominciato
Devant chez moi, en double file depuis une demi-heure (sors)Sotto casa in doppia fila da mezz'ora (esci)
Je t'attends, il fait 40 degrés à l'ombreTi aspetto, fa 40 gradi all'ombra
J'espère que tu me répondrasSpero tu mi risponda

Parce que moi sans toiPerché io senza di te
Je suis de la neige au soleil, je suis de la neige au soleilSono neve al sole, sono neve al sole
Parce que moi sans toiPerché io senza di te
Je me laisse tomber (je me laisse tomber)Mi lascio cadere (mi lascio cadere)
Je me laisse tomberMi lascio cadere

Tu te souviendras de moi (de moi)Ti ricorderai di me (di me)
Si jamais on se revoit (j'espère)Se mai ci rincontreremo (lo spero)
Dans les rues, dans le métroPer le strade, per le metro
Ou par hasard (eh), au moinsO per caso (eh), perlomeno
Je voudrais te retirer le soleil des poches (ai, ai, ai, ai)Io vorrei levarti il sole dalle tasche (ai, ai, ai, ai)
Et je voudrais te donner la lune en un instantE vorrei darti la luna in un istante
Mais je sais que tu sais que je sais (mais quoi ?)Ma lo so che lo sai che lo so (ma che cosa?)
Je voulais te faire savoir queVolevo farti sapere che
Tu es la plus belle chose que j'ai (comme tu es belle) (tu es magnifique)Sei la cosa più bella che ho (che bella che sei) (sei bellissima)
Et je me fonds comme de la neige (doucement, doucement, doucement)Ed io mi sciolgo come neve (piano, piano, piano)

Mais ne me regarde pas avec ces yeux couleur mer (superbes)Ma non guardarmi con quegli occhi color mare (stupendi)
Parce qu'après, tu sais, j'ai envie de me noyer (je meurs dedans) (me noyer)Che poi, lo sai, mi viene voglia di annegare (ci muoio dentro) (annegare)
Oh-oh, danse comme les feuilles dans le ventOh-oh, danza come le foglie nel maestrale
Voler juste pour revenirVolare via soltanto per tornare

Parce que moi sans toiPerché io senza di te
Je suis de la neige au soleil, je suis de la neige au soleilSono neve al sole, sono neve al sole
Parce que moi sans toiPerché io senza di te
Je me laisse tomber, je me laisse tomberMi lascio cadere, mi lascio cadere

La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la