Paranoia

Paranoie

Oh Onkel, ich will keine Sachen sagen, die ich morgen ernst meineOh zio, non voglio dire robe di cui domani sincero
Während ich sie mir nochmal anhöre, bereue ich, was ich gesagt habeMentre me le riascolto mi pento di quello che ho detto
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, es macht mich echt verrücktNon lo so, non lo so mi gira proprio il cazzo
Ich wusste schon heute Abend, dass ich nicht hätte ausgehen sollenIo già sta sera lo sapevo che non dovevo uscire
Ich wusste, dass ich nicht hätte ausgehen sollenLo sapevo che non dovevo uscire

Ich hab Paranoia wegen der Langeweile und ich weißIo c'ho le pa-rano-ie per la no-ia e so
Dass ich mich nicht verletzlich zeigen sollte, ahChe non dovrei dimostrami vulnerabile, ah
Aber ich wünschte, es wäre einfacher, ehMa vorrei fosse più facile, eh
Ich hab Paranoia wegen der Langeweile und ich weißIo c'ho le pa-rano-ie per la no-ia e so
Dass ich mich nicht verletzlich zeigen sollteChe non dovrei dimostrami vulnerabile
Aber ich wünschte, es wäre einfacherMa vorrei fosse più facile
Die Tränen zu verbergenNascondere le lacrime

Auf meinen Wangen zwei Furchen, wie FlussbettenSulle guance due solchi, come letti dei fiumi
Meine Augenringe zwei Seen, wegen dem Kram, den ich raucheLe mie occhiaie due laghi, per i pacchi che fumo
Ich hasse es, wenn ich down bin, weil ich nicht weiß, warum ich es binOdio quando sono in down perché non so perché ci sono
Ein Leben lang nicht zu verstehen, wie ich funktioniereUna vita a non capire un cazzo di come funziono
Ich hab es auf alle Arten versuchtCi ho provato in tutti i modi
Hab alle Knoten entwirrtHo sbrogliato tutti i nodi
SeemannMarinaio
Setz die SegelCazza randa
Was guckst duCazzo guardi
ParanoienParanoie
Ein Problem, wenn es nicht da istUn problema, se non c'è
Mach ich mir eins, ZanichelliMe lo creo, Zanichelli
Ich bin einfach VerwirrungSono semplice confusione
Ein Junge voller Angst und SeifeUn ragazzo ansia e sapone

Ich hab Paranoia wegen der Langeweile und ich weißIo c'ho le pa-rano-ie per la no-ia e so
Dass ich mich nicht verletzlich zeigen sollteChe non dovrei dimostrami vulnerabile
Aber ich wünschte, es wäre einfacherMa vorrei fosse più facile
Die Tränen zu verbergen, uohNascondere le lacrime, uoh

Fre ist ein Gespräch, fre', von einem Blitz, von einem verdammten WahnsinnFre è un discorso, fre', da fulm', da fottuto folle
Aber für mich ist Musik das Einzige und es tut mir wehMa per me la musica è l'unica e mi piglia male
Trotzdem zu denken, dass es aus irgendeinem Grund nicht klappen könnteComunque pensare che potrebbe non andare per un qualche motivo

Ja, ja, jaYeh, yeh, yeh
Ich war downStavo giù
Bin im dunkelsten Blau verschwundenSon sparito nel buio più blu
Und du siehst michE non mi
Nicht mehrVedi più
Ich hab bididibodidibu gemachtHo fatto bididibodidibu
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Wenn du mich suchstSe mi cerchi
Halbkreis, ich lass dir keinen PlatzSemicerchio non ti lascio spazio
Hab die Gesichter von Idioten gesätSeminato le facce di cazzo
Aber was mache ich hier verdammtesMa io qui cosa cazzo ci faccio
Ich war verloren wie die WorteEro perso come le parole
Von Ligabue, nein, du findest mich nichtDi Ligabue, no non mi trovi
Schon vor Covid eingesperrtChiuso in casa già da prima del covid
Hab gearbeitet, um die Manieren zu mäßigen, ahLavoravo per moderare i modi, ah
Aufgewachsen, gefolgt, hat nichts mit meinem Erfolg zu tunCresciuto seguito, non c'entra nulla col seguito mio
Ich liebe meinen Vater, weil er mich gemacht hatAmo mio padre perché ha fatto me
Aber ich schwöre, dass ich Olly gemacht habeMa giuro che Olly l'ho fatto io
Halt AbstandStai Indietro
JaYeh

Geh zurückIndietro
Versuch ein paar Schritte zurück zu machenProva a fare qualche passo indietro
Versuch ein paar Mal Entschuldigung zu sagenProva a dire scusa qualche volta
Versuch dir ein paar weniger Sorgen zu machenProva a farti qualche para in meno
Ich schwöre, ich hab es mir immer wieder gesagtGiuro che io me lo ripetevo
Dann hab ich mich so akzeptiert, wie ich binPoi mi sono preso come sono
Weil es egal ist, was ich binPerché non importa cosa sono
Wichtig ist nur, dass ich binL'importante è solo che io sono

Ich hab Paranoia wegen der Langeweile und ich weißIo c'ho le pa-rano-ie per la no-ia e so
Dass ich mich nicht verletzlich zeigen sollteChe non dovrei dimostrami vulnerabile
Aber ich wünschte, es wäre einfacherMa vorrei fosse più facile
DieNascondere le

Ich hab Paranoia wegen der Langeweile und ich weißIo c'ho le pa-rano-ie per la no-ia e so
Dass ich mich nicht verletzlich zeigen sollteChe non dovrei dimostrami vulnerabile
Aber ich wünschte, es wäre einfacherMa vorrei fosse più facile
Die Tränen zu verbergen.Nascondere le lacrime