Per due come noi (part. Angelina Mango e JVLI)

Voor twee zoals wij (met Angelina Mango en JVLI)

Per due come noi (part. Angelina Mango e JVLI)

Voor twee zoals wijPer due come noi
Zijn er geen sprookjesNon ci sono favole
Twee zoals wijDue come noi
Stop je met huilen? (Kom op, stop)La smetti di piangere? (Dai, smettila)
Voor twee zoals wijPer due come noi
Doe de groeten aan je mensen (nee, nee, nee)Salutami i tuoi (no, no, no)
En, weet je, als ik je met mijn ogen zou bekijkenE, sai, se ti guardassi con i miei di occhi
Zou je nooit meer weggaan, ai-ai-ai-aiNon te ne andresti mai, ai-ai-ai-ai
Maar iemand zoals ikMa uno come me
Heeft behoefte om te rennen (mhm)Ha bisogno di correre (mhm)
Om zich levend te voelenDi sentirsi vivo
En iemand zoals jij (jij)Ed una come te (te)
Tevreden is met het minimumSi accontenta del minimo
Van een briefje op de koelkast (mhm)Di un biglietto sul frigo (mhm)
En nu ik daar niet benE ora che non sto lì
Voel jij je kleinE tu ti senti minuscola
Het bed lijkt enormIl letto sembra grandissimo
Maar je weet hetMa lo sai
Kom op, je weet hetDai, lo sai

Voor twee zoals wijPer due come noi
Die om elkaar gevenChe si vogliono bene
Die vreemd van elkaar houdenChe si amano strano
We zijn samen opgegroeidSiamo cresciuti assieme
Tussen twee zoals wijTra due come noi
Is er geen winnaar of verliezerNon c'è chi vince o chi perde
Er is degene die liegt en degene die toegeeftC'è chi mente e chi ammette
Doe niet alsof er niets aan de hand is, aan de hand is, aan de hand is, aan de hand is, neeNon fare finta di niente, di niente, di niente, di niente, no
Doe niet alsof er niets aan de hand is, nee, ohNon fare finta di niente, no, oh
Als je wilt, ik zweer het jeSe vuoi, te lo giuro
Als je wilt, schreeuw ik het je toeSe vuoi, te lo urlo
Zelfs onder de stortbuiAnche sotto il diluvio
Zoals wij is er niemandCome noi non c'è nessuno

Het was fijn je weer te zien na een tijdjeÈ stato bello rivederti dopo un po'
Je stond te wachten tussen de mensen in de rijChe aspettavi tra la gente in fila
Je bent volwassener dan voorheenSei più adulto di prima
Maar met dezelfde zelfvertrouwensproblemenMa coi soliti problemi di autostima
We hebben een baan, een huis, een verledenAbbiamo un lavoro, una casa, un passato
Dat we niet meer kennenChe non conosciamo più
Ik zie dat je graag excuses wilt aanbiedenTi vedo che hai voglia di chiedermi scusa
En als we opnieuw beginnenE se ricominciamo
Maar je kent me en weetMa tu mi conosci e sai
Dat iemand zoals ikChe una come me
Nooit meer terugkomtNon ritorna più indietro
Liever ga ik verder over de scherven van glasPiuttosto va avanti sui cocci di vetro
Ik draai me om en zie je (ik draai me om en zie je)Mi giro e ti vedo (mi giro e ti vedo)
En als ik eraan denk, glimlach ik (en als ik eraan denk, glimlach ik)E se ci penso, sorrido (e se ci penso, sorrido)
Want ik heb het begrepen (maar wat heb je begrepen?)Perché l'ho capito (ma cosa hai capito?)
Ik heb je niet meer nodig dichtbijNon mi serve più averti vicino
Want je weet het, want je weet hetTanto lo sai, tanto lo sai

Dat twee zoals wijChe due come noi
Die om elkaar gevenChe si vogliono bene
Die vreemd van elkaar houdenChe si amano strano
We zijn samen opgegroeidSiamo cresciuti assieme
Tussen twee zoals wijTra due come noi
Is er geen winnaar of verliezerNon c'è chi vince o chi perde
Er is degene die liegt en degene die toegeeftC'è chi mente e chi ammette
Doe niet alsof er niets aan de hand is, aan de hand is, aan de hand is, aan de hand is, neeNon fare finta di niente, di niente, di niente, di niente, no
Doe niet alsof er niets aan de hand is, neeNon fare finta di niente, no
Als je wilt, ik zweer het je (oh)Se vuoi, te lo giuro (oh)
Als je wilt, schreeuw ik het je toe (oh)Se vuoi, te lo urlo (oh)
Zelfs onder de stortbuiAnche sotto il diluvio
Zoals wij is er niemand, neeCome noi non c'è nessuno, no

Er is niemand, neeNon c'è nessuno, no
En ik zweer het jeE io te lo giuro
Maar ja, ik zweer het jeMa sì, te lo giuro
Er is niemandNon c'è nessuno