Questa domenica

Deze zondag

Questa domenica

Ik ben van weinig woorden als het om jou gaatSono di poche parole quando si tratta di te
Maar terwijl ik hier stil blijf staan, is de koffie verbrandMa a stare fermo qua a guardarti si è bruciato il caffè
Wat kan het jou schelen als het regent? Je kunt bij mij blijvenChe te ne frega se piove? Ti puoi fermare da me
Gewoon stil zijn en luisteren naar de lucht die huiltA stare zitti ad ascoltare il cielo piangere

Zeg me dat het geen vreemde gedachten zijnDimmi che non sono solo dei pensieri strani
Zeg me dat je af en toe ook zo denktDimmi che di tanto in tanto li fai pure tu
Ik had echt niet verwacht dat je verliefd zou wordenIo non mi aspettavo mica che ti innamoravi
Nu zeg me dat je blijft, ook als het niet meer regentOra dimmi che rimani pure se non piove più

Nee, ik nietNo, io no
Wat er door mijn hoofd gaat, weet ik nietChe mi passa per la testa non lo so
En nee, ik nietE no, io no
Totdat jij in slaap valt, zal ik niet slapenFinché non ti addormenti tu non dormirò
Want de liefde overkomt je ook als je het niet wiltPerché l'amore ti capita anche quando non lo vuoi
En sinds deze zondag is het ons overkomenEd è da questa domenica che è capitato a noi
Nee, ik nietNo, io no

We hebben al alles gezegd (alles)Ci siamo detti già tutto (tutto)
We hebben elkaar bang gemaakt (bang)Ci siamo fatti paura (paura)
Maar bepaalde dingen, ik zweer het (ik zweer het)Ma cеrte cose, giuro (giuro)
Heb ik nooit tegen iemand gezegdNon le ho mai dеtte a nessuno
Hoor je dit geluid?Lo senti questo rumore?
Wat een rommel (wat een rommel)Che bel casino (che bel casino)
Twee glazen wijnDue calici di vino
Ik zou uren naar je luisterenTi ascolterei per ore
Je irriteert me bijna (kom hier)Mi dai quasi fastidio (vieni qua)

Oh, zeg me dat het geen absurde gedachten zijnOh, dimmi che non sono solo dei pensieri assurdi
Zeg me dat je af en toe ook van me houdt (ook van me, ook van me)Dimmi che di tanto in tanto mi ami pure tu (pure tu, pure tu)
Jij die me in het midden van duizend twijfels hebt gegooidTu che mi hai catapultato in mezzo a mille dubbi
Jij die hier bent gebleven nu het niet meer regentTu che sei rimasta qua ora che non piove più

Nee, ik nietNo, io no
Wat er door mijn hoofd gaat, weet ik nietChe mi passa per la testa non lo so
En nee, ik nietE no, io no
Totdat jij in slaap valt, zal ik niet slapenFinché non ti addormenti tu non dormirò
Want de liefde overkomt je ook als je het niet wiltPerché l'amore ti capita anche quando non lo vuoi
En sinds deze zondag is het ons overkomenEd è da questa domenica che è capitato a noi
Nee, ik nietNo, io no
Oh, nee, ik nietOh, no, io no

Ik had echt niet verwacht dat ik verliefd zou wordenNon me l'aspettavo mica che poi mi innamoravo
En nu de zon buiten schijnt, ga ik niet meer wegE ora che fuori c'è il sole non me ne vado più