Riconoscenza

Reconocimiento

Riconoscenza

Mejor con mucho dinero dicen sinMeglio con tanti contanti dicono senza
Quiero robarte dos momentos de tristezaVoglio rubarti due attimi di tristezza
Hacerte entender que mucho dinero no cuenta nada si no tomas en cuenta el reconocimientoFarti capire che tanti contanti non contano un cazzo se non metti in conto la riconoscenza
Un padre le compra al hijo tres pares de zapatosUn padre compra al figlio tre paia di scarpe
Pero el hijo no los usa porque no están de moda donde los compróMa il figlio non le mette perché non va di moda dove le ha prese
Mientras tanto el padre camina descalzo por la calleNel mentre il padre gira a piedi nudi per la strada
Porque para tener un par suyo espera a fin de mesPerché per averne un paio suo attende la fine del mese
Agradezco a mis padres por lo que siempre me danRingrazio i miei per quello che mi danno sempre
Y siempre me han dado, no me han hecho falta nadaE mi hanno sempre dato, fatto mancare nulla
Desde que nunca reía pero siempre estaba serioDa quando non ridevo mai ma stavo sempre serio
Aunque recién nacido, encerrado en mi cunaAnche se appena nato chiuso nella mia culla
Cuánto amo hacer viajes antes de irme a la camaQuanto amo fare viaggi prima di andarmene a letto
Con las piernas calientes y el auricular derecho en la orejaCon le gambe al caldo e la cuffietta destra nell'orecchio
El izquierdo queda vacío, mi tímpano en libertadLa sinistra resta vuota il mio timpano in libertà
Porque quiero seguir en contacto con la realidadPerché voglio rimanere a contatto con la realtà

A menudo nos cae en la cabeza una gota de lluviaSpesso ci arriva in testa una goccia di pioggia
Aunque tengamos paraguas y nos enojamosAnche se abbiamo l'ombrello e ci incazziamo
Pero no pensamos que sobre nosotros hay quien en silencioMa non pensiamo che sopra di noi c'è chi in silenzio
Está calmando un huracánSta placando un uragano

Estamos hechos de una sustancia complejaSiamo fatti di una sostanza complessa
Somos mantis que se arrancan la cabezaSiamo mantidi che si strappano la testa
Preguntamos cómo estás cuando en realidad no nos importaChiediamo come stai quando poi non ci interessa
Plantas de bonsái en medio del bosquePiante di bonsai in mezzo alla foresta
Y basta de odiar y dices: Gracias, thank youE basta odiare e dici: Grazie, thank you
Y sí, dices: Gracias, gracias y merciE si, dici: Grazie, gracias e merci
Que se joda quien nos odia, levanto el dedo medioVaffanculo a chi ci odia, punto il dito medio in alto
Y un gran gracias a quien nos ama, no necesitamos a nadie más, noE un grande grazie a chi ci ama, non ci serve nessun'altro, no

Agradezco a mi hermano que siempre me ha soportadoRingrazio mio fratello che mi ha sopportato sempre
Sobre todo cuando me hacía odiarSoprattutto quando mi facevo odiare
Él me enseñó que para mandar al carajo a quien te hace dañoÈ lui che mi ha insegnato che per mandare a fanculo chi ti fa del male
La indiferencia es el medio más efectivoL'indifferenza è il mezzo più efficace
Agradezco a los abuelos, a los que están y a los que han estadoRingrazio i nonni, chi c'è e chi c'è stato
Y perdón si a veces discuto con ustedesE scusate se alle volte con voi mi metto a discutere
Gracias también al abuelo que nunca conocíGrazie pure al nonno che non ho mai conosciuto
Por haber criado al padre que años después me crió a míPer aver cresciuto il padre che anni dopo ha cresciuto me
Agradezco a esa perra, me hizo entenderRingrazio quella stronza, mi ha fatto capire
Que a veces tragas buen vino y a veces solo bilisChe a volte inghiotti vino buono e a volte solo bile
Agradezco a los cinco amigos que realmente me amanRingrazio i cinque amici che mi amano per davvero
Y no a quienes son mis amigos solo por lo que escucharonE non chi fa il mio amico solo per sentito dire
Elige tú qué quieres y si quieres seguir las reglasScegli tu che cosa vuoi e se vuoi seguir le regole
Si piensas en vivir o en que moriremosSe pensi a vivere o al fatto che moriremo
Si cuando llueve te detienes en las nubesSe quando piove ti soffermi sulle nuvole
O si solo piensas en que aparece el arcoírisO se pensi solo al fatto che spunta l'arcobaleno

A menudo es más fácil no mirar y preferimos hacernos los ciegosSpesso è più facile non guardare e preferiamo fare i ciechi
Pero se nota en cómo usas el bastón si realmente no vesMa si capisce da come usi il bastone se davvero non ci vedi
A menudo es más fácil no mirar y preferimos hacernos los ciegosSpesso è più facile non guardare e preferiamo fare i ciechi
Pero se nota en cómo usas el bastón si realmente no vesMa si capisce da come usi il bastone se davvero non ci vedi