Scarabocchi

Kladblokjes

Scarabocchi

(Ja) (hé)(Yah) (ehi)
(Eh-oh, na-na, eh-oh)(Eh-oh, na-na, eh-oh)
(Weer een track in de studio)(Altra siga in studio)
(Een andere, een andere, dat weet je inmiddels, eh)(Un'altra, un'altra, ormai si sa, eh)
(Ik zing een stukje liefde)(Canto un pezzo d'amore)
(Eh-oh, na-na, eh-oh)(Eh-oh, na-na, eh-oh)
(Je weet wat het betekent, kom op, ga, jvli) (ico)(Si sa cosa vuol dire, dai, vai, jvli) (ico)

Ik vraag je om vergevingTi chiedo scusa
Als ik bang ben, klets ik onzin, verhoog ik mijn stemQuando ho paura, blatero cose, alzo la voce
Laat je maar gaanSfogati pure
Geef me een klap, breek mijn neus en kus me op mijn voorhoofdDammi uno schiaffo, spaccami il naso e baciami in fronte
(Precies aan het eind, een beetje, tederheid)(Giusto alla fine, un pochino, tenerezza)
(Gekke dingen, gekke dingen)(Roba da matti, roba da matti)
En je hebt gelijk, ik weet dat het niet rationeel isE hai ragione, so che non è razionale
Ik heb het nog steeds moeilijkFaccio ancora un po' fatica
(Ik doe mijn best, maar het is nog steeds zwaar, eh)(Ce la metto tutta, ma è ancora dura, eh)
(Maar het is niet genoeg, niet genoeg)(Ma non basta, non basta)
Uiteindelijk weet ik zeker dat het normaal isDopotutto sono certo sia normale
Altijd gedaan alsofAvendo sempre fatto finta
(Wat, man, waarover?)(Cosa, fra', di cosa?)

Het maakt niet uit met wie je slaaptChe non conta con chi dormi
Als je je omdraait en je ogen sluitSe ti giri e chiudi gli occhi
Als je uiteindelijk toch droomt (droomt)Se alla fine tanto sogni (sogni)
(Maar het is een nachtmerrie)(Ma è un incubo)

Het maakt niet uit met wie je praatChe non conta con chi parli
Als je ondertussen kladjes maaktSe nel mentre scarabocchi
Als je uiteindelijk niet luistert (niet luistert)Se alla fine non ascolti (non ascolti)
(Je bent afgeleid, je bent afgeleid)(Sei distratta, sei distratta)

Het maakt niet uit met wie je het bed deeltChe non conta con chi scopi
Als de lichten uit zijnSe le luci sono spente
Als je uiteindelijk gewoon geniet en dan weer leegte voelt zoals altijdSe alla fine tanto godi e poi c'hai il vuoto come sempre
Maar misschien heb ik soms ongelijk (wie zegt dat, wie weet) (eh)Ma forse a volte sbaglio (chi l'ha detto, chi lo sa) (eh)
Maar wie zegt het? (Wie?) (wie? Wat?)Ma chi l'ha detto? (Chi?) (chi? Cosa?)
Maar wie zegt het? (Wat, man, wat, oh?) oh?Ma chi l'ha detto? (Che cosa, frè, cosa, oh?) oh?

Maar wie zegt dat mensen zoals wijMa chi l'ha detto che la gente come noi
Nooit iets te betreuren hebben?Non ha mai niente da rimpiangere?
(Eh-oh, na-na, eh-oh)(Eh-oh, na-na, eh-oh)
(Maar wie zegt het? Wie zegt het?)(Ma chi l'ha detto? Chi l'ha detto?)
Wij leren minder van het nieuws dan van de muren op straatNoi che impariamo meno dai telegiornali che dai muri delle strade
(Eh-oh, na-na, eh-oh)(Eh-oh, na-na, eh-oh)
Want het maakt uit met wie je huiltPerché conta con chi piangi
Met wie je slaapt en met wie je praatCon chi dormi e con chi parli
Als je al weet dat hij tot laat wakker zal zijn om op je te wachten (ah)Se sai già che sarà sveglio fino a tardi ad aspettarti (ah)
Ik weet dat je me niet kunt verdragen (doe een poging)So che non puoi sopportarmi (fai uno sforzo)
Maar wij zijn niet zoals de anderenMa noi non siamo come gli altri

En zeg het me recht in mijn gezicht (kom op, meer)E dimmelo in faccia (forza, di più)
Zeg het me duidelijk, zeg het me gewoon of vertel het aan de maanDimmelo chiaro, dimmelo e basta o dillo alla luna
(Denk je dat het geluk brengt?)(Pensi che porti fortuna)
Oh, maar wat een woorden (hoeveel, hoeveel) (ah)Oh, ma quante parole (quante, quante) (ah)
Hou op, je laat me er slecht uitzienFalla finita che mi fai fare brutta figura
(Voor iedereen, kom op)(Davanti a tutti, dai)
En je hebt gelijk, het heeft geen zin om te vechtenE hai ragione, non ha senso litigare
Ik probeer te leren, ik heb het nog steeds moeilijkSto provando ad imparare, faccio ancora un po' fatica
Uiteindelijk weet ik zeker dat het normaal isDopotutto sono certo sia normale
Ik moet me een beetje aanpassen aan het delen van het levenUn po' mi devo abituare a condividere la vita

Maar wie zegt dat mensen zoals wijMa chi l'ha detto che la gente come noi
Nooit iets te betreuren hebben?Non ha mai niente da rimpiangere?
(Eh-oh, na-na, eh-oh)(Eh-oh, na-na, eh-oh)
(Ik heb wel iets om te betreuren)(Qualche cosa da rimpiangere ce l'ho)
Wij leren minder van het nieuws dan van de muren op straatNoi che impariamo meno dai telegiornali che dai muri delle strade
(Eh-oh, na-na, eh-oh)(Eh-oh, na-na, eh-oh)
Want het maakt uit met wie je huiltPerché conta con chi piangi
Met wie je slaapt en met wie je praatCon chi dormi e con chi parli
Als je al weet dat hij tot laat wakker zal zijn om op je te wachtenSe sai già che sarà sveglio fino a tardi ad aspettarti
Ik weet dat je me niet kunt verdragenSo che non puoi sopportarmi
(Doe een poging) (kom op, kom op)(Fai uno sforzo) (e dai, dai)
Maar wij zijn niet zoals de anderenMa noi non siamo come gli altri