Tutto male

Todo mal

Tutto male

Dime, ¿alguna vez te has perdido en el camino?Dimmi, hai mai sbagliato strada?
¿O perdiste las llaves de tu casa? Y luegoO perso le chiavi di casa? E poi
Nadie para responderteNessuno a risponderti
Nadie que te haya dicho jamásNessuno che ti abbia detto mai
Que yo, eh sí, que también me he perdido en el caminoChe io, eh sì, che anche io ho sbagliato strada
Y cuántas veces lo he hecho, sabesE quante volte l'ho sbagliata, sai
No puedo responderme y no quiero respondermeNon riesco a rispondermi e non voglio rispondermi

Pero sabes qué, al pensarlo todo salió mal (es un lío, todo)Ma sai che c'è, che a ripensarci è andato tutto male (è un casino, tutto)
Pero te diré, no me va tan mal (si hubiera sido peor)Ma ti dirò, non me la passo neanche così male (fosse stato peggio)
Yo, así me la llevo, yo, a gusto en el líoIco, io me la vivo così, io, a mio agio nel casino
Aah, ooh, aah, oohAah, ooh, aah, ooh
Perdona si río, sin un verdadero motivoChiedo scusa se rido, senza un vero motivo

Y si la noche me va a hacer dañoE se sarà la notte a farmi del male
No te preocupes, déjala hacerNon preoccuparti, lasciala fare
Pero sabes qué, al pensarlo todo salió malMa sai che c'è, che a ripensarci è andato tutto male
Pero te diré, no me va tan malMa ti dirò, non me la passo neanche così male

Pero, ¿qué? ¿me piensas estúpido?Ma cos'è mi pensi stupido?
¿Solo porque no me dejo caer?Solo perché non mi butto giù
Un chiquillo sin juicioUn ragazzino senza giudizio
Sabes cuánto me juzgoSapessi quanto io mi giustizio
Es cierto, ya no soy el de antesÈ vero, non sono più quello di prima
Mi dolor me hacía sospecharIl mio dolore mi insospettiva
Y sigo siendo el triste de siempreE sono ancora quello triste di sempre
Pero he cambiado la perspectivaPerò ho cambiato la prospettiva
Sigo viendo que el mundo está enfermoVedo ancora che è malato il mondo
Si pudiera, un poco lo cambiaríaSe potessi un po' lo cambierei
Chasquearía los dedos en un segundoSchioccherei le dita in un secondo
Haría todo lo que pudieraFarei tutto quello che potrei
Hago un giro, giro, girotondoFaccio un giro, giro, girotondo
Hago un tiro y todo gira alrededorFaccio un tiro e gira tutto attorno
Disfruto y vivo porque no tengo elecciónGodo e vivo perché non ho scelta
Lloro por dentro así no me hundoPiango dentro così non affondo

Y si la noche me va a hacer dañoE se sarà la notte a farmi del male
No te preocupes, déjala hacerNon preoccuparti, lasciala fare
Pero sabes qué, al pensarlo todo salió mal, ohhMa sai che c'è, che a ripensarci è andato tutto male, ohh
Pero te diré, no me va tan malMa ti dirò, non me la passo neanche così male

Y si la noche me va a hacer dañoE se sarà la notte a farmi del male
No te preocupes, déjala hacerNon preoccuparti, lasciala fare