Piccolo Fiore Bugiardo (Alla Vecchia)

Petit Fleurs Mensongères (À la Vieille)

Piccolo Fiore Bugiardo (Alla Vecchia)

Cette chanson est dédiéeQuesta canzone è dedicata
À tous les petits fleurs mensongèresA tutti i piccoli fiori bugiardi
Éparpillées à travers le monde.Sparsi in giro per il mondo.

Tu es ici dans mon cœur,Sei qui nel mio cuore,
Je respire ton odeur,Respiro il tuo odore,
Tu es mon amour,Tu sei il mio amore,
Non, ne me fais pas de mal,No, non darmi un dolore,
Ne t'en va pas.Non andartene via.

Sans elle, sans nous, toujours de vous,Senza di lei, senza di noi, sempre di voi,
Hé toi, reste mon amour !Ehi tu, rimani il mio amore!
Ombres dans le bleu et tu es là, toujours plus haut,Ombre nel blu e ci sei tu, sempre più su,
Ici dans les profondeurs de la merQuaggiù nel profondo del mare
Tu es ma petite fleur mensongère.Sei tu il mio piccolo fiore bugiardo.

La blancheur éclatanteIl bianco candore
De ton odeurDel tuo odore
Dégage un parfumEmana un afrore
Qui me brûle le cœur,Che mi brucia nel cuore,
Ne t'en va pas.Non andartene via.

Sans elle, sans nous, toujours de vousSenza di lei, senza di noi, sempre di voi
Hé toi, ne me fais pas souffrir !Ehi tu, non farmi soffrire!
Ombres dans le bleu et tu es là, toujours plus haut,Ombre nel blu e ci sei tu, sempre più su,
Ici dans les profondeurs de la merQuaggiù nel profondo del mare
Tu es ma petite fleur mensongère.Sei tu il mio piccolo fiore bugiardo.

Comme un ange, toiCome un angelo tu
Fais un saut dans le bleuFai un salto nel blu
Et puis cours loin.E poi corri via.
Mais où cours-tu, où vas-tu sans moi ?Ma dove corri, dove vai senza di me?

Sans elle, sans nous, toujours de vous.Senza di lei, senza di noi, sempre di voi.
Hé toi, reste mon amour !Ehi tu, rimani il mio amore!
Ombres dans le bleu et tu es toujours là,Ombre nel blu e ci sei sempre tu,
Toujours plus haut,Sempre più su,
Ici dans les profondeurs de la mer,Quaggiù nel profondo del mare,
Tu es ma petite fleur mensongère.Sei tu il mio piccolo fiore bugiardo.

À la guitare romantique : renzo.Alla chitarra romantica: renzo.
Salut renzo !Ciao renzo!
Je voulais aussi saluerVolevo anche salutare
Tous les petits fleurs mensongèresTutti i piccoli fiori bugiardi
Présents dans la salle.Presenti in sala.
Continue comme ça renzo,Continua così renzo,
Tant que tu peux, tant que tu peux,Finché ce n'hai, finché ce n'hai,
Renzo !Renzo!

Ouais !Yeah!