KOKIRIKO

ELEPHANT NOSE

KOKIRIKO

Until my nose becomes a hand
코가 손이 될 때까지
koga soni doel ttaekkaji
Its a hands-become-feet party
손이 발이 되는 party
soni bari doeneun party
My body twists and tangles up
몸이 꼬이고 엉키고
momi kkoigo eongkigo
Let's see it again, elephant nose
돌아보자 코끼리코
doraboja kokkiriko
What if my nose becomes a hand?
코가 손이 되면 어때
koga soni doemyeon eottae
What if my hands become feet?
손이 발이 되면 어때
soni bari doemyeon eottae
My body twists and tangles up
몸이 꼬이고 엉키고
momi kkoigo eongkigo
Let's see it again, elephant nose
돌아보자 코끼리코
doraboja kokkiriko

I turned around so in no time I'll take the subway and be in front of home
돌다 보니까 어느 샌가 지하철 타고 집 앞이야
dolda bonikka eoneu saen-ga jihacheol tago jip apiya
But I'm lonely, my thoughts are still young
근데 나는 외롭고 생각은 아직 어리다
geunde naneun oeropgo saenggageun ajik eorida
In that case, in that case don't think, after all
그럴 때는 그럴 때는 생각하지말고 어차피
geureol ttaeneun geureol ttaeneun saenggakajimalgo eochapi
I live without thinking
생각없이 살잖아
saenggageopsi saljana

Don't worry bout me, don't worry
Don't worry bout me 걱정마
Don't worry bout me geokjeongma
Even if my two hands become feet
내 두 손이 발이 돼도
nae du soni bari dwaedo
Just become a puppy and go home
강아지가 되어 집에 가면 돼
gang-ajiga doe-eo jibe gamyeon dwae
Don't worry bout me, don't worry
Don't worry bout me 걱정마
Don't worry bout me geokjeongma
I drank too much and my nose is blocked
내가 너무 많이 마셔서 내 코가
naega neomu mani masyeoseo nae koga
It's ok even if it's crooked
삐뚤어져도 ok
ppittureojyeodo ok
Ok! Ok!
Ok! Ok!
Ok! Ok!
Turn elephant nose
돌아 코끼리코
dora kokkiriko
Round and round the elephant nose
돌고 돌아 코끼리코
dolgo dora kokkiriko
Elephant nose
코끼리코
kokkiriko
Round and round the elephant nose
돌고 돌아 코끼리코
dolgo dora kokkiriko

Pour more yeah let's go to the zoo mm
더 들이 부어 yeah 가자 동물원에 mm
deo deuri bueo yeah gaja dongmurwone mm
Let's ridin, ridin drive on horseback, what about land, sea, and air?
말을 타고서 ridin, ridin drive 하자 육해공 어때
mareul tagoseo ridin, ridin drive haja yukaegong eottae
You look like a puppy but you like cats
넌 강아지 닮았네 but 고양일 좋아라해
neon gang-aji dalmanne but goyang-il joarahae
The nose of the shark that approaches you like that turns red
그런 너에게 접근하는 상어의 코 빨갛게
geureon neoege jeopgeunhaneun sang-eoui ko ppalgake
I'm going to make it, I hit it so hard that my hand hurts
만들을게 퍽퍽 너무 때려서 손이 아퍼
mandeureulge peokpeok neomu ttaeryeoseo soni apeo
You have to do it hohohoho
너가 호 해줘야 해 호호호호
neoga ho haejwoya hae hohohoho
Don't put a band-aid on me, put a carbon copy on me
반창고말고 판박이를 붙여줘
banchanggomalgo panbagireul buchyeojwo
Because it's fun
왜냐면 재밌잖아
waenyamyeon jaemitjana

We came here to have fun
우린 재미 볼라고 와 있잖아
urin jaemi bollago wa itjana
Come on, show me how it moves
어서 보여줘 내게 어떻게 움직이는지
eoseo boyeojwo naege eotteoke umjigineunji
If you know my song too, it'll be more fun for us
너도 내 노래 알지 그럼 더 재밌겠다 우리
neodo nae norae alji geureom deo jaemitgetda uri
What should we do? What should we do?
어떡하지 우리 어떻게 할까
eotteokaji uri eotteoke halkka
What should I do? What should I do?
어떡하긴 뭘 어째
eotteokagin mwol eojjae

Don't worry bout me, don't worry
Don't worry bout me 걱정마
Don't worry bout me geokjeongma
Even if my two hands become feet
내 두 손이 발이 돼도
nae du soni bari dwaedo
Just become a puppy and go home
강아지가 되어서 집에 가면 돼
gang-ajiga doe-eoseo jibe gamyeon dwae
Don't worry bout me, don't worry
Don't worry bout me 걱정마
Don't worry bout me geokjeongma
I drank too much and my nose is blocked
내가 너무 많이 마셔서 내 코가
naega neomu mani masyeoseo nae koga
It's ok even if it's crooked
삐뚤어져도 ok
ppittureojyeodo ok
Ok! Ok!
Ok! Ok!
Ok! Ok!
Turn elephant nose
돌아 코끼리코
dora kokkiriko
Round and round the elephant nose
돌고 돌아 코끼리코
dolgo dora kokkiriko
Elephant nose
코끼리코
kokkiriko
Round and round the elephant nose
돌고 돌아 코끼리코
dolgo dora kokkiriko

Mr. Elephant's trunk is his hand
코끼리 아저씨는 코가 손이야
kokkiri ajeossineun koga soniya
Let's play with the bag of chips
과자 봉지 채로 들고 놀자
gwaja bongji chaero deulgo nolja
Our day is all about gains and losses anyway
어차피 우리 하루는 득과 실이야
eochapi uri haruneun deukgwa siriya
Let's go make something to brag about
자랑거리를 만들러 가자
jaranggeorireul mandeulleo gaja
The elephant goes home with its neck tied and washes its feet
코끼리는 목줄하고서 집에 가 발 씻고
kokkirineun mokjulhagoseo jibe ga bal ssitgo
Then I fell asleep right away
나서 바로 잠에 들어
naseo baro jame deureo
When I wake up I become a cat
일어나면 고양이가 돼
ireonamyeon goyang-iga dwae
I don't crawl out
기어 나가곤 하지
gieo nagagon haji
When I go out I become a puppy
나가면 강아지가 돼서
nagamyeon gang-ajiga dwaeseo
Woof woof
멍멍
meongmeong

Don't worry bout me, don't worry
Don't worry bout me 걱정마
Don't worry bout me geokjeongma
Even if my two hands become feet
내 두 손이 발이 돼도
nae du soni bari dwaedo
Just become a puppy and go home
강아지가 되어 집에 가면 돼
gang-ajiga doe-eo jibe gamyeon dwae
Don't worry bout me, don't worry
Don't worry bout me 걱정마
Don't worry bout me geokjeongma
I drank too much and my nose is blocked
내가 너무 많이 마셔서 내 코가
naega neomu mani masyeoseo nae koga
It's ok even if it's crooked
삐뚤어져도 OK
ppittureojyeodo OK
Ok! Ok!
OK! OK!
OK! OK!
Turn elephant nose
돌아 코끼리코
dora kokkiriko
Round and round the elephant nose
돌고 돌아 코끼리코
dolgo dora kokkiriko
(Going round and round)
(돌고 돌아)
(dolgo dora)
Elephant nose
코끼리코
kokkiriko
Round and round the elephant nose
돌고 돌아 코끼리코
dolgo dora kokkiriko
(Going round and round)
(돌고 돌아)
(dolgo dora)