Ginga e Capoeira

Ginga und Capoeira

Ginga e Capoeira

Der Glanz der Sonne erstrahlt in unserem Blick, GlückO brilho do sol amanheceu pro nosso olhar, felicidade
Seh mein Lächeln in deinem, die reinste FreudeVejo meu sorriso no seu, a mais pura alegria
Und die Melodie, die erklingt, durchdringt unsE a melodia que ecoa nos invade
Percussionklänge von Olodum, die das Lied zum Strahlen bringenToque percussivo Olodum estrelando a canção

Und das Herz schlägt, lässt den Körper schwebenE o coração baticum, faz o corpo flutuar
Fühl mich nah am Himmel, in der LuftMe sinto perto do céu, no ar
Die Brust füllt sich mit Liebe, wenn ich das Lied höreO peito enche de amor, quando escuto a canção
Olodum zieht die Menge mit sichO Olodum arrasta a multidão

Es ist Capoeira,É de capoeira,
Ginga des Orixá,Ginga de orixá,
Es ist Licht, das erhellt,é luz que clareia,
Es ist Vollmond,É de lua cheia,
Von Gezeiten, Olodum, Jah.De maré, Olodum, Jah.

Die Emotion trägt mich, führt dichA emoção me carrega te leva
In die Welle der LeidenschaftA mergulhar na onda da paixão
Lässt ein Universum der Liebe entdeckenFaz descobrir universo de amores

Verzauberter Ort, der uns träumen lässt,Mundo encantado que nos faz sonhar,
Olodum, seine Trommeln erklingen,A ressoar Olodum seus tambores,
Das ganze Volk gibt sich dem Tanz hin.O povo inteiro se rende a bailar.