Ginga e Capoeira

Ginga en Capoeira

Ginga e Capoeira

De glans van de zon is opgekomen voor onze ogen, gelukO brilho do sol amanheceu pro nosso olhar, felicidade
Ik zie mijn glimlach in die van jou, de puurste vreugdeVejo meu sorriso no seu, a mais pura alegria
En de melodie die weerklinkt, overvalt onsE a melodia que ecoa nos invade
Percussie van Olodum die het nummer laat stralenToque percussivo Olodum estrelando a canção

En het hart klopt, laat het lichaam zwevenE o coração baticum, faz o corpo flutuar
Ik voel me dicht bij de hemel, in de luchtMe sinto perto do céu, no ar
De borst vult zich met liefde, als ik het nummer hoorO peito enche de amor, quando escuto a canção
Olodum trekt de menigte meeO Olodum arrasta a multidão

Het is capoeira,É de capoeira,
de ginga van orixá,Ginga de orixá,
het is licht dat verheldert,é luz que clareia,
Het is volle maan,É de lua cheia,
Van getijden, Olodum, Jah.De maré, Olodum, Jah.

De emotie draagt me, neemt je meeA emoção me carrega te leva
Om te duiken in de golf van de passieA mergulhar na onda da paixão
Laat ons een universum van liefdes ontdekkenFaz descobrir universo de amores

Een betoverde wereld die ons laat dromen,Mundo encantado que nos faz sonhar,
De trommels van Olodum weerklinken,A ressoar Olodum seus tambores,
Het hele volk geeft zich over aan de dans.O povo inteiro se rende a bailar.