Ginga e Capoeira

Ginga et Capoeira

Ginga e Capoeira

Le soleil brille, s'éveille à notre regard, bonheurO brilho do sol amanheceu pro nosso olhar, felicidade
Je vois mon sourire dans le tien, la plus pure des joiesVejo meu sorriso no seu, a mais pura alegria
Et la mélodie qui résonne nous envahitE a melodia que ecoa nos invade
Un rythme percussif d'Olodum étoile la chansonToque percussivo Olodum estrelando a canção

Et le cœur bat, fait flotter le corpsE o coração baticum, faz o corpo flutuar
Je me sens près du ciel, dans l'airMe sinto perto do céu, no ar
La poitrine se remplit d'amour, quand j'écoute la chansonO peito enche de amor, quando escuto a canção
Olodum entraîne la fouleO Olodum arrasta a multidão

C'est de la capoeira,É de capoeira,
Ginga d'orisá,Ginga de orixá,
c'est la lumière qui éclaire,é luz que clareia,
C'est la pleine lune,É de lua cheia,
De marée, Olodum, Jah.De maré, Olodum, Jah.

L'émotion me porte, te transporteA emoção me carrega te leva
À plonger dans la vague de la passionA mergulhar na onda da paixão
Fais découvrir un univers d'amoursFaz descobrir universo de amores

Un monde enchanté qui nous fait rêver,Mundo encantado que nos faz sonhar,
Résonnant Olodum et ses tambours,A ressoar Olodum seus tambores,
Tout le peuple se rend à la danse.O povo inteiro se rende a bailar.