Akhenaton et Nefertiti

Akhenaton e Nefertiti

Amenhotep le souverainAmenófis soberano
Roi AkhenatonRei Akhenaton
Fut un pharaon de la dix-huitième dynastieFoi um faraó da décima oitava dinastia
Qui a lancé le culte du soleilQue iniciou o culto de adoração ao sol
Fondant à Thèbes la religion monothéisteFundando em tebas a religião monoteísta
Agréable pour Aton, il s'est maintenuAgradável para Aton ele se permaneceu
Détruisant le clergé d'Amon pour adorer un seul DieuDestruindo o clero de Amon pra adorar um único Deus
Il construisit Aketaton, l'horizon du disque solaireConstruiu Aketaton horizonte do disco solar
Divisant les opinions parmi les peuples d'iciDividindo opiniões entre os povos de lá
Egypte, ouais, AkhenatonEgito ê Akhenaton

Olodum navigue le Nil avec les partisans d'AtonOlodum navega o nilo com os seguidores de Aton
Eh Karnak, eh KarnakÊ Karnak, ê Karnak
Ville du temple d'Amon-RaCidade do templo de Amon-rá
Eh Karnak, eh KarnakÊ Karnak, ê Karnak
Sanctuaire d'un peuple millénaireSantuário de um povo milenar
Nefertiti, Nefertiti, Nefertiti et AkhenatonNefertiti, Nefertiti, Nefertiti e Akhenaton

Olodum vient présenter le royaume du couple solaireO Olodum vem apresentar o reino do casal solar
Selon l'histoire, le roi Amenhotep IIISegundo a história, o rei Amen-Hotep III
Préoccupé par l'invasion et le pouvoir des HittitesPreocupado com a invasão e o poder dos hititas
Décida d'envoyer un messager pour parler au roiDecidiu enviar um mensageiro pra conversar com o rei
Pour lui demander en mariage sa fillePra lhe pedir em casamento a sua filha
Le roi Dusratta accepta et envoya la princesse TaduhepaO rei Dusratta aceitou e enviou a princesa Taduhepa
Qui arriva si divine à la cour du seigneur des deux terresQue chegou tão divina na corte do senhor das duas terras
Mais la rencontre se termina vite et la princesse disparutMas o encontro logo acabou e a princesa desapareceu
Si mystérieusementTão misteriosamente
Personne ne sait ce qui s'est passéNinguém sabe no que sucedeu

Le père de Toutankhamon épousa NefertitiO pai de Tutankamon casou-se com Nefertiti
La belle qui devint grande prêtresseA bela que chegou a ser grande sacerdotisa
Ils eurent l'empire ruiné sur ordre de HorehmebTiveram o império arruinado a mando de Horehmeb
Qui fit de Toutankhamon un polythéisteQue fizera de Tutankamon politeísta
Et Amon-Ra OlodumE o Amon-rá Olodum
Unicité au destin où Aton et Olodumaré ont le même sensUnicidade ao destino onde aton e olodumaré tem o mesmo sentido