Tropicum

Tropicum

Tropicum

Olodum tropicália (2x)Olodum tropicália (2x)
Dans les années 70Na década de 70
Olodum est néOlodum surgiu
Et le mouvement résonnait déjàE o movimento já repercutia
À travers tout le BrésilPor todo o Brasil
Le frère Caetano, Gil, Bethânia et GalO mano Caetano, Gil, Bethânia e Gal
Antonio Risério, Tom Zé, CapinamAntonio Risério, Tom Zé, Capinam
Et nos idéauxE nossos ideais
La répression des infâmesA repressão dos infames
A été combattue par mon chant profaneFoi combatida por meu canto profano
À bas la dite-cujaAbaixo a dita-cuja
Et la fin de la torture dans un pays souverainE o fim da tortura num país soberano

Ceux qui ont vécu, ont vécuQuem viveu, viveu
La torture des frèresA tortura dos manos
Que maintenant sacrésQue hoje sagrados
Nous appelons des roisChamamos de reis

Refrain :Refrão:
C'est interdit d'interdireÉ proibido proibir
Dans l'Olodum (Bis)No Olodum (Bis)
C'est interdit d'interdireÉ proibido proibir

La tropicália renaîtTropicália renasce
Dans les racines afro, dans les sons de l'OlodumNas matrizes do afro, nos sons do Olodum
Utilisant la cultureUsando a cultura
Pour l'évolution unissant un bien communPra a evolução unindo um bem comum

Refrain :Refrão:
C'est interdit d'interdireÉ proibido proibir
Dans l'Olodum (Bis)No Olodum (Bis)
C'est interdit d'interdireÉ proibido proibir