Deusa do Amor

Déesse de l'Amour

Deusa do Amor

Tout devient plus beauTudo fica mais bonito
Quand tu es près de moiVocê estando perto
Tu m'as emmené au paradisVocê me levou ao delírio
C'est pourquoi je confessePor isso eu confesso
Tes baisers sont brûlantsOs teus beijos são ardentes

Quand tu t'approchesQuando você se aproxima
Mon corps ressentO meu corpo sente
Tes baisers sont brûlantsOs teus beijos são ardentes

Quand tu t'approchesQuando você se aproxima
Mon corps ressentO meu corpo sente

Ah, ah, ah, ô, ôAh, ah, ah, ô, ô
Ah, ah, ah, ô, ôAh, ah, ah, ô, ô
Viens par iciVem pra cá
Déesse de l'amourDeusa do amor
Ô, NanáÔ, Naná

Regardez l'afro OlodumVejam o afro Olodum
En passant dans l'avenueAo passar na avenida
Tous chantent joyeusementTodos cantando felizes
Heureux dans la vieDe bem com a vida
Marchant côte à côteCaminhando lado a lado

Nous formons un beau coupleFormamos um belo casal
Nous sommes deux amoureuxSomos dois namorados
Au rythme de ce groupeNo swingue dessa banda

Un balancement plus fortBalanço mais forte
Le socle qu'il y a dans ce mondeAlicerce que tem nesse mundo
Cupidon m'a touchéO cupido me flechou
AïeAi
C'est dans l'afro OlodumFoi no afro Olodum
Que j'ai trouvé mon amourQue encontrei meu amor

Ah, ah, ah, ô, ôAh, ah, ah, ô, ô
Ah, ah, ah, ô, ôAh, ah, ah, ô, ô
Viens par iciVem pra cá
Déesse de l'amourDeusa do amor
Viens, NanáVem, Naná

Tout devient plus beauTudo fica mais bonito
Quand tu es près de moiVocê estando perto
Tu m'as emmené au paradisVocê me levou ao delírio
C'est pourquoi je confessePor isso eu confesso
Tes baisers sont brûlantsOs teus beijos são ardentes

Quand tu t'approchesQuando você se aproxima
Mon corps ressentO meu corpo sente
Tes baisers sont brûlantsOs teus beijos são ardentes

Quand tu t'approchesQuando você se aproxima
Mon corps ressentO meu corpo sente

Ah, ah, ah, ô, ôAh, ah, ah, ô, ô
Ah, ah, ah, ô, ôAh, ah, ah, ô, ô
Viens par iciVem pra cá
Déesse de l'amourDeusa do amor
Viens te balancer, bébéVem se embalar neném

Regardez l'afro OlodumVejam o afro Olodum
En passant dans l'avenueAo passar na avenida
Tous chantent joyeusementTodos cantando felizes
Heureux dans la vieDe bem com a vida
Marchant côte à côteCaminhando lado a lado

Nous formons un beau coupleFormamos um belo casal
Nous sommes deux amoureuxSomos dois namorados
Au rythme de ce groupeNo swingue dessa banda

Un balancement plus fortBalanço mais forte
Le socle qu'il y a dans ce mondeAlicerce que tem nesse mundo
Cupidon m'a touchéO cupido me flechou
AïeAi
C'est dans l'afro OlodumFoi no afro Olodum
Que j'ai trouvé mon amourQue encontrei meu amor

Ah, ah, ah, ô, ôAh, ah, ah, ô, ô
Ah, ah, ah, ô, ôAh, ah, ah, ô, ô
Viens par iciVem pra cá
Déesse de l'amourDeusa do amor
Viens te balancer, bébéVem se embalar neném